Перевод для "proclamions" на английский

Proclamions

гл.

• proclaim
• declare
• affirm
• acclaim
• blazon

Примеры перевода

proclaim гл.

Nous pensons que l'idée visant à conférer à la tolérance un caractère prioritaire pourrait bénéficier d'un soutien considérable si nous proclamions une journée internationale de la tolérance et du pardon dont les préparatifs aux niveaux national et international feraient l'objet d'une large publicité.
We believe that the idea of a general confirmation of tolerance as a priority would enjoy considerable support should we proclaim an international day of tolerance and forgiveness with wide-ranging publicity for preparations at both the national and the international levels.

Il est tout à fait opportun et significatif que nous proclamions l'année 1995 comme une occasion pour rappeler la mémoire des victimes de la seconde guerre mondiale, ainsi qu'une occasion pour réaffirmer notre engagement à l'égard des objectifs et principes de la Charte des Nations Unies.
It is most opportune and significant, therefore, that we proclaim the year 1995 as an occasion for the commemoration of the victims of the Second World War, as well as an occasion for reaffirming our commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

declare гл.

Cela étant et compte tenu de l'importance des efforts et des initiatives des Nations Unies et du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) dans l'intérêt de nos enfants, et compte tenu aussi d'autres événements à venir dans le domaine de la politique sociale, tels que le Sommet mondial pour le développement social, qui se tiendra en mars 1995, et la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, qui aura lieu en septembre 1995, je propose que nous proclamions la période 1995-2005 Décennie de la famille.
On the basis of the above, and given the importance of the efforts and initiatives of the United Nations and UNICEF in the interests of our children, and of forthcoming events in the area of social policy - the World Summit for Social Development, to be held in March 1995, and the Fourth World Conference on Women in September 1995 - I am proposing that we declare the period 1995-2005 the Decade of the Family.