Перевод для "problèmes relationnels" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
14. Elle explique qu'il est de plus en plus souvent fait appel à la concertation familiale pour désamorcer les situations sociales difficiles et résoudre les problèmes relationnels entre parents et enfants.
14. Family group conferences were used with increasing frequency to defuse difficult social situations and resolve relationship problems between parents and children.
En outre, ce projet a créé un point d'aide pour les femmes allochtones qui vivent des problèmes relationnels.
This project has also served as a source of support for foreign-born women with relationship problems.
Elles peuvent résulter de la conjugaison de facteurs sociaux et psychologiques, parmi lesquels des problèmes relationnels et d'apprentissage scolaire.
They can be attributed to the interplay of social and psychological factors including relationship problems and learning problems at school.
Les résultats obtenus par le Bureau des femmes dans le cadre des conseils dispensés aux couples hétérosexuels sur les problèmes relationnels montrent qu'il faut de toute urgence prendre des mesures pour sensibiliser les hommes et les aider à faire face aux conséquences négatives des mythes sociaux.
32. The Women's Desk's experience with counselling mixed-sex couples on relationship problems shows that there is an urgent need for action to sensitise men and help them deal with the negative consequences of learned societal myths.
Ces centres offrent une assistance aux familles qui connaissent des problèmes relationnels, y compris la violence familiale.
They offer assistance to families with relationship problems, including domestic violence.
Les problèmes sur lesquels il porte son attention sont notamment la violence domestique, les violences sexuelles sur enfants, les violence physiques sur enfants, l'inceste, le viol, le harcèlement sexuel, les problèmes relationnels, les problèmes conjugaux et les problèmes de comportement.
The issues they address include: Domestic Violence, Child Sexual Abuse, Child Physical Abuse, Incest, Rape, Sexual Harassment, Relationship Problems, Marital Problems, and Behavioral Problems.
En cas de problèmes relationnels ou de risques de décomposition familiale, ils offrent aux parents des conseils pour les aider à assumer leur responsabilité commune à l'égard des enfants et leur fournissent des services d'appui et d'autres formes d'assistance destinés à préserver la famille dans le cadre d'un effort parental commun;
In handling relationship problem cases or families at risk of breakdown, social workers provide counselling to help parents realize their joint responsibility in child rearing and provide them supportive services and other forms of assistance in preserving the family under the parents' joint effort;
Elles peuvent résulter de la conjugaison de facteurs sociaux et psychologiques, parmi lesquels des problèmes relationnels et d'apprentissage scolaire, etc. Nous travaillons en étroite collaboration avec différents secteurs, dont des ONG, des professionnels et des universitaires, pour lutter contre le suicide.
They can be attributed to the interplay of social and psychological factors including relationship problems and learning problems, etc. We are committed to working closely with different sectors, including NGOs, professionals and academics to combat suicide.
qui ont des problèmes relationnels avec leur famille et ont besoin d'une expérience momentanée de vie collective en dehors de chez eux.
(b) Have relationship problems with their families and require a period of group living experience away from them.
Ils contribuent également au règlement des litiges et à la solution des problèmes relationnels entre parents ou tuteurs et enfants.
These groups also help settle disputes or relationship problems between parents or guardians and their children.
Ne pourrait-on pas s'occuper de nos problème relationnels plus tard ?
Can we deal with our relationship problems later?
George Michael partagea ses problèmes relationnels avec une femme avec laquelle il avait étalement des problèmes relationnels.
George Michael shared his relationship problem with the one other woman he'd had a relationship problem with.
Je n'étais pas le seul à avoir des problèmes relationnels.
I wasn't the only one having relationship problems.
Tout les deux vous avez de profonds problèmes relationnels...
You two have deep relationship problems...
Ces jeux stupides peuvent illustrer de potentiel problème relationnel.
Stupid quizzes can be illustrative of potential relationship problems,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test