Перевод для "problème traité" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
12. S'agissant des articles 8 et 9, le Saint-Siège considère que l'éducation des enfants au sein de la famille est une composante indispensable de l'action visant à éliminer les <<principaux facteurs>> des problèmes traités dans le Protocole facultatif (Protocole facultatif concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, art. 10 (par. 3)).
12. With respect to both arts. 8 and 9, the Holy See views education of children within the family as an indispensable part of confronting the "root causes" of the problems treated in the Optional Protocol. (OPSC, art. 10 (3)).
Certaines de ces modifications concernent des problèmes traités dans la Convention et des questions soulevées par le Comité.
Some of these amendments concern problems treated in the Convention and issues raised by the Committee.
L'adoption d'une innovation dans un nouveau contexte sera généralement couronnée de succès si les acteurs sociaux et politiques estiment que le problème traité est important pour le grand public.
In general, an innovation will be successfully adopted in other contexts if social and political actors in the recipient context see the problem addressed as a relevant public issue.
Au niveau le plus élevé, il s'agit de déterminer si le projet a entraîné des changements positifs par rapport aux problèmes traités.
The highest level is whether the project brought positive changes to the problem addressed.
On entend par pertinence à la fois la mesure dans laquelle une activité, une réalisation escomptée ou stratégie répond à l'objectif visé et l'importance que la réalisation de cet objectif revêt du point de vue du problème traité.
Relevance is the extent to which an activity, expected accomplishment or strategy is pertinent or significant for achieving the related objective and the extent to which the objective is significant to the problem addressed.
Exposer ici les questions/problèmes traités.
This part should present the issues/problems addressed in the report.
Les problèmes traités dans les documents ont à nouveau été discutés de manière intensive, mais également lors de cette réunion aucune solution n'a pu être trouvée.
The problems addressed in the documents were once again discussed intensively, but no solution could be found at this meeting either.
M. Smith sait que le critère de "centre des intérêts principaux" a suscité des différends en Europe, mais ajoute qu'en l'espèce, les problèmes traités étaient relativement inhabituels.
He was aware that the "centre of main interest" criterion had given rise to litigation in Europe, but the problems addressed in the cases concerned were relatively unusual.
(1) Comme dans le cas de l'article 4, la portée du problème traité dans le projet d'article 5 ne se limite pas à la succession d'États.
(1) As in the case of draft article 4, the scope of the problem addressed in draft article 5 goes beyond State succession.
Le nombre d'enfants bénéficiant des services de protection s'élevait, en 2000, à 155 904, le nombre de problèmes traités au cours des prestations fournies aux enfants et aux familles, à 55 541.
The number of children receiving child welfare services in 2000 was 155,904, the number of problems addressed while providing care to children and their families was 355,541.
Étant donné que les problèmes traités dans le domaine des transports et de la facilitation du commerce se posent sur le long terme et compte tenu du Consensus de São Paulo, le secrétariat de la CNUCED devrait continuer à:
Given the long-term nature of the problems addressed in the area of transport and trade facilitation and based on the São Paulo consensus, the UNCTAD secretariat should continue to:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test