Перевод для "problème à plusieurs" на английский

Problème à plusieurs

• problem with several
• problem several

Примеры перевода

problem with several

Selon d'autres sources, l'obligation pour les membres du public concerné d'avoir un intérêt suffisant pour agir pose également des problèmes dans plusieurs pays.
Other sources show that requirements on members of the public to demonstrate a sufficient interest represent additional problems in several countries.

La répétition des peines prononcées contre les objecteurs de conscience est un problème dans plusieurs États parties.
Repeated punishment of conscientious objectors was a problem in several States parties.

Ce problème touche plusieurs pays, en particulier en Afrique et en Asie.
This was a problem affecting several countries, particularly in Africa and Asia.

28. Le chômage des jeunes constitue un grave problème pour plusieurs pays en développement où la plupart des sans-emploi ont moins de 24 ans (tableau 7.5).
28. Youth unemployment is a serious problem in several developing countries, where workers below the age of 24 constitute the bulk of the unemployed (table 7.5).

10. Ce problème comporte plusieurs aspects.
This problem has several facets to it.

Il en résultait de graves problèmes, dont plusieurs avaient des incidences sur les organismes statistiques.
This resulted in significant problems, including several affecting statistical agencies.

178. La carence en iode constitue un problème dans plusieurs régions.
178. Iodine deficiency is a problem in several areas.

Il en résulte des problèmes à plusieurs niveaux.
This situation poses a problem on several levels.

L'Union européenne reconnaît l'urgence de ce problème, et plusieurs États Membres sont en train d'élaborer des concepts à cette fin.
The European Union recognizes the urgency of this problem, and several Member States are currently elaborating ideas to this end.

La malnutrition demeure également un problème pour plusieurs pays de l'Europe du SudEst et de la CEI.
Malnutrition also remains a problem for several SEE and CIS economies.

problem several

71. S'agissant de la difficulté d'établir une distinction entre règles primaires et règles secondaires, problème que plusieurs membres avaient mis en avant, le Rapporteur spécial a considéré que la Commission n'avait d'autre choix que de s'en tenir à sa décision initiale et de maintenir cette distinction.
As for the difficulty of establishing a distinction between primary and secondary rules, a problem several members had raised, he considered that the Commission had no choice but to adhere to its original decision and maintain that distinction.

Malgré de graves problèmes financiers, plusieurs organisations ont maintenu au même niveau, ou même accru, les ressources qu’elles consacrent à la formation.
Despite serious financial problems, several have maintained and even increased the resources devoted to training.

10. Malgré de graves problèmes financiers, plusieurs organisations ont maintenu au même niveau, ou même accru, les ressources qu'elles consacrent à la formation.
10. Despite serious financial problems, several organizations have maintained and even increased the resources devoted to training.

Étant donné que les femmes et les populations font souvent recours en premier lieu aux pesantren et aux chefs islamiques lorsqu'elles ont des problèmes personnels, plusieurs ONG expérimentent une forme de gestion des cas de violence à l'égard des femmes, s'appuyant sur ces pesantren.
Based on the facts that pesantren and Islamic religious figures are often the first options where women, and the public, go to consult about personal problems, several NGOs have been pioneering pesantren-based handling of cases of violence against women.