Перевод для "probabilités soient" на английский

Probabilités soient

• probabilities be
• odds are

Примеры перевода

probabilities be

Probabilité (pourcentage)
Probability (per cent)

On a défini le risque comme la probabilité d'une issue sanitaire défavorable ou un facteur qui augmente cette probabilité.
"Risk" was defined as the "probability of an adverse outcome, or a factor that raises this probability".

Probabilité de détection
Detection probability

Probabilité de mortalité
Probability of Dying

4.3.1 Pondération (inverse de la probabilité de sélection) des échantillons (probabilité)
4.3.1 Sample (probability) weights (inverse of selection probability)

(Probabilités de reprise)
(Probability of recovery)

c. Probabilité seulement
c. Probability only

Probabilité d'acception
Probability of classification

d) Distributions de probabilités
(d) Probability distributions

odds are

La probabilité pour les femmes d'être infectées par le VIH est inversement proportionnelle à leur degré d'instruction, preuve du rôle que peut jouer l'instruction universelle dans la réduction de la vulnérabilité liée au VIH.
Women's odds of living with HIV are inversely correlated with educational attainment, a fact that highlights the role of universal education initiatives in reducing HIV-related vulnerability.

Il pourrait y avoir une autre logique - qui consisterait à obtenir un effet favorable concret dans une situation donnée et ce, contre toute probabilité.
But there could be a different kind of logic - the logic of affecting a tangible positive effect in a situation against all coolly calculated odds.

Cette vision, dont les probabilités de réalisation ont toujours été minces, est aujourd'hui gravement compromise par le changement climatique.
That vision, which has always faced long odds, is now being placed in deeper jeopardy by climate change.

48. En utilisant un mode de présentation binaire (par exemple, appartenance ou non à la catégorie des défavorisés), on peut indiquer la situation d'un groupe de population donné (par exemple, les hommes autochtones) par sa probabilité 6/(1006) = 0,0638, puis appliquer une formule identique aux femmes autochtones: 21/(10021) = 0,2658.
47. By using binary presentation of outcomes (e.g. being either or not deprived), one might indicate the situation of a specific population group (e.g. native men) by its odd 6/(100-6)=0.0638. The same can be done for native women: 21/(100-21)=0.2658.

L'étape suivante consiste à calculer le rapport des deux probabilités (soit 4,16) pour évaluer le désavantage dont souffrent les femmes autochtones et donc l'inégalité relative des femmes par rapport aux hommes.
The next step would be to compute the ratio of both odds (which will be 4.16) as an indicator of the disadvantaged position of native women and thus as indicator of the relative inequality of women compared to men .