Перевод для "probabilité d'une" на английский

Probabilité d'une

• probability of a
• likelihood of

Примеры перевода

probability of a

Probabilité (pourcentage)
Probability (per cent)

On a défini le risque comme la probabilité d'une issue sanitaire défavorable ou un facteur qui augmente cette probabilité.
"Risk" was defined as the "probability of an adverse outcome, or a factor that raises this probability".

Probabilité de détection
Detection probability

Probabilité de mortalité
Probability of Dying

4.3.1 Pondération (inverse de la probabilité de sélection) des échantillons (probabilité)
4.3.1 Sample (probability) weights (inverse of selection probability)

(Probabilités de reprise)
(Probability of recovery)

c. Probabilité seulement
c. Probability only

Probabilité d'acception
Probability of classification

d) Distributions de probabilités
(d) Probability distributions

likelihood of

Probabilité de poursuites pénales;
likelihood of criminal investigations;

fonction des probabilités d'atteinte à la santé
on the likelihood of injury

C'était une opération secrète dont le seul but... était d'établir la probabilité d'une attaque cylon.
It was a black ops mission whose sole purpose... was to ascertain the likelihood of a cylon strike.

La probabilité d'une victoire des mutants est très forte.
The likelihood of a successful mutant attack is at its strongest.

Minimisez la probabilité d'une attaque, parlez des mesures de sécurité comme d'une précaution plutôt qu'une...
Play down the actual likelihood of an attack, talk about the security measures as being due diligence, rather than... No, Meredith.

Ça lui donne la probabilité d'une mort soudaine et inattendue.
It gives him the likelihood of sudden and unexpected death.

Je ne peux pas croire que Dieu déjuge un type... qui mise quelques sous sur la probabilité qu'une bête... passe en premier la ligne... sauf si on considère que c'est... du blasphème de trouver dans les joies de tous les jours... ce qui est divin.
I cannot believe that such a God can look unkindly on a chap... wagering a few quid on the likelihood of a dumb animal... crossing the line first, un-unless... Unless it-it-it might be considered a... A blasphemy to apply to common pleasure... that which is divine.