Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Cette situation est regrettable, car c'est sur la base des dossiers d'appel d'offres que les sociétés prennent des décisions quant aux prix des soumissions et quant au fait de savoir si elles doivent soumissionner.
This type of situation is problematic, as bid documents are the basis upon which companies make decisions about bid prices and whether to submit bids.
Avec d'autres renseignements et dans certaines formes d'appel à la concurrence, on peut détecter l'effet de la présence de l'autre entreprise sur les prix de soumission.
With further information and in some forms of auctions, one may be able to detect the effect on the bid prices of the presence of the other firm.
En d'autres termes, si l'on ne prend pas garde que les prix des soumissions ne dépassent pas les estimations initiales, que les ordres de changement et les modifications ne dépassent pas les budgets et que les recettes escomptées ne se "perdent pas" du fait d'arrangements contractuels mal conçus, l'externalisation coûtera plus chère à l'Organisation.
In other words, if proper care is not taken to ensure that bid prices do not exceed original estimates, change orders and amendments do not exceed budgets and anticipated revenues are not "lost" to poorly designed contractual arrangements, the outsourcing effort will result in greater expense to the Organization than in-house staff services incurred.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test