Перевод для "privatisable" на английский

Privatisable

• privatized
• hefty
• be privatized
• private hire

Примеры перевода

privatized

En Argentine, des entreprises publiques privatisables ont été au préalable rationnalisées ou restructurées grâce à l'annulation, au réaménagement ou au refinancement de leurs créances; dans certains cas, l'Etat assume une partie de celles-ci pour faciliter la vente.
In Argentina, PEs have been rationalized or restructured prior to privatization through the cancellation, consolidation or refinancing of their debts; in some cases, the State has assumed some of the debts in order to facilitate sales.

Sur les 424 entreprises examinées, 246 ont été jugées privatisables, mais elles ne seront toutefois pas toutes privatisées.
Out of the 424 entities studied, 246 were considered privatizable. However, not all of them will be privatized.

Les investisseurs étrangers commencent par ailleurs à réexaminer les possibilités d'investissement entièrement nouveaux (ce type d'investissements, dont le potentiel à l'exportation est supérieur à celui des acquisitions, n'a pas jusqu'à présent été le mode d'accès le plus courant aux marchés d'Europe orientale en Europe centrale et orientale en raison tant de la baisse du nombre des entreprises privatisables attrayantes que des coûts à supporter pour restructurer les anciennes entreprises d'Etat.
Foreign investors, too, are beginning to rethink the potential of greenfield investments (greenfield investments have a stronger export potential than acquisitions but have not been the common mode of entry into east European markets) in central and eastern Europe both because the number of attractive privatization targets is declining and because of the cost of restructuring former state-owned enterprises.

Elles concernent aussi bien les contraintes écologiques qui pèsent sur les entreprises publiques privatisées ou privatisables dans la partie orientale de l'Allemagne (où 90 % des charges correspondantes sont assumées par la Treuhandanstalt) et dans certains pays d'Europe centrale et orientale, (comme en Bulgarie, où l'amélioration et la protection de l'environnement sont l'un des objectifs de la politique de privatisation) que les normes de protection de l'environnement qui peuvent avoir des incidences sur les privatisations et la façon dont ces normes sont prises en compte.
116. Environmental issues have been raised in the country presentations in terms of the environmental burdens of privatized or privatizable PEs in the eastern part of Germany, where 90 per cent of such burdens are absorbed by the Treuhandanstalt, and in some of the countries of Eastern and Central Europe (as in Bulgaria, where the improvement and protection of the environment is one of the objectives of its privatization policy), as well as in terms of environmental standards that may impact on privatization and of the manner in which they are being addressed.

Six catégories de la population sans emploi et sans revenus suffisants ont été identifiées en 1994 par le plan national d'insertion et de réinsertion : les femmes ayant achevé un cycle scolaire au chômage, les jeunes ayant abandonné leurs études scolaires au chômage, les chômeurs du secteur privé et des entreprises liquidées; les fonctionnaires radiés; les fonctionnaires en surnombre dans les entreprises publiques privatisables; les fonctionnaires susceptibles d'être radiés de la fonction publique (1995-1997).
Six categories of people who are jobless and without adequate income were identified in 1994 by the national integration and reintegration plan: unemployed women who have completed one cycle of school; unemployed school drop-outs; those who were formerly employed by the private sector and by liquidated enterprises; officials who have been made redundant; overnumerous officials in privatizable enterprises in the public sector; and civil service officials who are at risk of being made redundant (1995-1997).