Перевод для "prise en position" на английский

Prise en position

• taken in position
• taken into position

Примеры перевода

taken in position

D'autre part, la sympathie à l'égard des souffrances endurées par le peuple iraquien n'est pas un simple mot d'ordre qu'il suffit de proférer pour être cru, mais doit plutôt se traduire par des actes et par des prises de position.
In another respect, sympathy for the suffering of the people of Iraq is not a slogan that has merely to be uttered in order to be believed by one and all but is rather a matter of actions taken and positions adopted.

Le Conseil fédéral a affirmé dans de nombreuses prises de position cette conception de l'intégration, laquelle n'est pas contestée par les étrangers vivant en Suisse.
The Federal Council has frequently taken this position on integration, which is not contested by foreigners living in Switzerland.

Il faudrait ajouter à ce propos, qu'en Roumanie, il y a eu de tels points de vue des représentants des organisations des minorités nationales (transmis aux organisations internationales - ONU, OSCE, CE), ou des prises de positions des associations de défense des droits de l'homme.
It should be added in this connection that such views have also been expressed in Romania by representatives of national minority organizations (transmitted to international organizations: the United Nations, OSCE and the Council of Europe) and that associations for the protection of human rights have taken similar positions.