Перевод для "principaux lieux" на английский

Principaux lieux

• main places

Примеры перевода

main places

La recherche montre que les institutions pour enfants ne sont plus le principal lieu de provenance des enfants des rues : la majorité sont désormais des enfants abandonnés ou membres de familles séparées.
1376. Research shows that institutions are no longer the main place of origin of street children, the majority of them being abandoned children or belonging to separated families.

Mme Sysoyeva convient qu'il existe peu de statistiques sur les communautés ethniques mais dit que cette lacune devrait être comblée par le recensement qui sera effectué en décembre 2012 et qui répertoriera les groupes ethniques et leurs principaux lieux de résidence.
She noted that there was little statistical information on ethnic communities, but that gap should be filled by the census to be conducted in December 2012, which would identify ethnic groups and their main places of residence.

Avant leur congé de maternité, les femmes reçoivent une allocation forfaitaire de l'État pour la période prénatale et postnatale, sur leur principal lieu de travail (de service) ou d'études de troisième cycle, de doctorat ou académiques.
Before a woman takes maternity leave, she receives a lump-sum benefit for the prenatal and post-natal period at her main place of work (service) or of postgraduate, doctoral or academic study.

97. Les plaintes pour mauvais traitements restent très fréquentes dans plusieurs des Etats brésiliens, et les principaux lieux où prennent place ces diverses formes de brutalités, actes d'agression ou humiliations, sont les établissements de détention pour mineurs.
97. Denunciation for imposition of illtreatment is still very common in several Brazilian states. The main places where beatings, assault or humiliation take place in several forms are the units of juvenile detention.

Selon 80,5 % des élèves, l'école est le principal lieu où les enfants s'initient aux aspects pratiques de la participation à la vie culturelle.
Some 80.5 per cent of pupils believed that school was the main place where children learned practical skills for participation in cultural life.

Principaux lieux de naissance de la population
Main places of birth of the population

Le versement de l'allocation de maternité est effectué sur le principal lieu de travail (de service) ou d'études de troisième cycle, de doctorat ou académiques de la personne qui y a droit.
They are paid to eligible persons at their main place of work (service) or postgraduate, doctorate or academic study.