Перевод для "principalement responsable" на английский
Примеры перевода
Deuxièmement, les gouvernements qui constituent l'ONU sont, et doivent être, les principaux responsables de son financement.
Second, the Governments that make up the United Nations are, and must be, mainly responsible for its financing.
Il subit de plein fouet les effets des changements climatiques alors qu'il n'en est pas le principal responsable.
They bear the brunt of its manifestations, for which they are not mainly responsible.
affirme que "le Nord, avec son style de vie qui conduit au gaspillage, est le principal responsable de la dégradation de l'environnement.
affirms that "The North, with its lifestyle conducive to waste, is mainly responsible for the degradation of the environment.
La croissance annuelle des principaux instruments financiers montre que les actions sont principalement responsables de ces mauvais résultats.
The annual growth for the main financial instruments shows that equities have been mainly responsible for this negative performance.
141. Les paramilitaires comme la guérilla continuent de commettre des meurtres collectifs ou des massacres; les principaux responsables de ces actes sont les paramilitaires.
Both the paramilitaries and the guerrillas continued to commit collective homicides or massacres, the paramilitaries being mainly responsible.
En sa qualité de principale responsable de cette action, la Fondation Pro Juventute s'est excusée officiellement auprès de la communauté des gens du voyage.
As the entity mainly responsible for that action, Pro Juventute officially apologized to the community of travellers.
La migration de la campagne vers la ville est principalement responsable de ces problèmes.
The rural to urban trend is mainly responsible for these problems.
L'administrateur chargé du programme (P-3) sera principalement responsable de la gestion au jour le jour des programmes et des activités.
The Programme Officer (P-3) will be mainly responsible for the day-to-day implementation and management of programmes and activities.
2.5.1.1 Le <<système de direction principal>>, qui est l'équipement de direction principalement responsable de la détermination de la direction de marche d'un véhicule.
2.5.1.1. "Main steering system" means the steering equipment of a vehicle which is mainly responsible for determining the direction of travel.
Le directeur de prison est le principal responsable de l'exercice du contrôle de l'exécution de la peine.
The prison director is primarily responsible for exercising supervision over the enforcement of sentences.
L'ONU est le principal responsable de la création de l'État d'Israël en 1948 et de la définition de ses frontières.
The United Nations was primarily responsible for the creation of the State of Israel in 1948 and on that occasion determined Israel’s boundaries.
68. Comme on l'a reconnu dans Action 21, les gouvernements seront les principaux responsables de l'application du Programme d'action.
68. As recognized in Agenda 21, Governments will be primarily responsible for the implementation of the Programme of Action.
De plus, l'Armée a été principalement responsable de la sécurité des bureaux de dépouillement régionaux.
In addition, it was primarily responsible for the security of the regional counting stations.
Le PAC est profondément préoccupé par l'intensification de la violence dont il tient le régime pour principal responsable.
PAC was gravely concerned by the escalation of violence, for which it held the regime primarily responsible.
L'État reste le principal responsable de l'éducation conformément à ses obligations juridiques internationales.
103. States remain primarily responsible for providing education on account of their international legal obligations.
L'État est le principal responsable de la fourniture de services éducatifs.
55. The State is primarily responsible for providing education.
Dans toute société éclairée, ce sont les principaux responsables des dégâts qui financent la réparation.
In any enlightened society, those primarily responsible for damage must pay for corrective action.
Tout d'abord, chaque nation est principalement responsable de son propre développement.
First, every nation is primarily responsible for its own development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test