Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
:: Enfin, l'analyse fait apparaître la nécessité d'une révision du CRS pour l'objectif 3 de manière à : a) supprimer tout ce qui est superflu dans les domaines d'intervention stratégique et les résultats; b) articuler les domaines d'intervention autour de groupes d'activités bien définis tels que les lignes d'action et le renforcement des capacités; et c) mieux cibler les sous-objectifs en insistant sur les deux principaux niveaux d'action - national et régional/mondial.
Finally, the analysis points to the need for an overhaul of the SRF for goal 3 in order to: (a) eliminate significant redundancy among strategic areas of support and outcomes; (b) group areas of support around well-defined clusters of activity such as policy, and capacity development; and (c) sharpen the focus of the sub-goals by emphasizing the two main levels of action - national and regional/global.
31. Il faut préciser davantage les trois principaux niveaux de responsabilité déterminés par l'équipe spéciale, car ce que dit clairement le droit international des droits de l'homme c'est seulement que les États ont des obligations juridiquement contraignantes à l'égard des personnes relevant de leur compétence nationale.
31. The three main levels of responsibility identified by the task force required further clarification, since international human rights law only recognised clearly that States had legally binding obligations with regard to persons falling under their national jurisdiction.
L'interdépendance des trois principaux niveaux de programmation de l'assistance est déterminante pour leur efficacité.
The mutual interdependence of the three main levels of programmatic support is central to their effectiveness.
On trouvera au tableau 10.3 le nombre d'étudiantes inscrites dans les trois principaux niveaux d'enseignement à Malte.
Female student enrolment in the three main levels of education in Malta as at 2000 is shown in Table 10.3.
694. L'organisation interne du ministère de l'éducation correspond en gros aux trois principaux niveaux du système éducatif, c'est-à-dire le primaire, le secondaire et le supérieur.
The internal structure of the Minister’s Department corresponds roughly to the three main levels of the education system, first, second and third levels.
Il pourrait s'agir de données sur les objectifs en matière de renforcement des capacités pour chacun des principaux niveaux d'analyse (systémique, institutionnel et individuel) et des principaux domaines présentés dans le tableau.
Such data could include data on targets for capacity development under each of the main levels of analysis (systemic, institutional and individual), and these could be defined for each of the major areas of capacity-building as outlined in the table.
Les dispositions de la feuille de route et de l'Accord national fixent les buts et objectifs stratégiques de trois des principaux niveaux de l'administration publique chargés de promouvoir la viabilité de l'économie du pays : le Ministère de la production, le Conseil national de la compétitivité du Ministère de l'économie et des finances et le CONCYTEC.
36. The main elements of the road map and the National Accord incorporate the goals and strategic objectives of three of the main levels of government associated with promoting the country's economic sustainability: the Ministry of Production, the National Competitiveness Council of the Ministry of Economy and Finance, and the National Council for Science, Technology and Technological Innovation (CONCYTEC).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test