Перевод для "presque quatre semaines" на английский

Presque quatre semaines

• almost four weeks

Примеры перевода

almost four weeks

Le peuple palestinien, comme d'ailleurs les gens de bonne volonté partout dans le monde, se demande pourquoi le meurtre par le Hamas de neuf civils israéliens du fait d'un tir de << roquette artisanale >> sur une période de quatre ans mérite la condamnation du monde entier, alors qu'en même temps le meurtre de plus de 1 300 civils palestiniens (dont plus de 300 enfants et 100 femmes) et les blessures causées à près de 6 000 Palestiniens en l'espace de presque quatre semaines, sans compter la punition collective de 1,5 million de civils évoquée plus haut peuvent être traités avec une aimable indifférence ou qualifiés de << dommages collatéraux >> du conflit.
The Palestinian people, and for that matter people of goodwill all over the world, ask themselves the question why the killing by Hamas of nine Israeli civilians as a result of "crude rocket" firing over a period of four years deserves worldwide condemnation, while at the same time the killing of over 1,300 Palestinian civilians (including over 300 children and 100 women) and the injuring of almost 6,000 Palestinians within a period of almost four weeks and the collective punishment of 1.5 million civilians as described above can be treated with benign neglect or categorized as "collateral damage" of the conflict.