Перевод для "presque huit mois" на английский

Presque huit mois

• almost eight months

Примеры перевода

almost eight months

Il s'en est ensuivi que l'accord sur la fourniture de réacteurs à eau ordinaire entre la République populaire et l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) n'a été conclu que le 15 décembre 1995, soit presque huit mois après le dernier jour stipulé par l'accord-cadre, le 21 avril.
As a result, the agreement on the provision of light-water reactors between the DPRK and the United States-led Korean Peninsula Energy Development Organization was concluded on 15 December 1995, almost eight months after 21 April of the same year, the last day cited in the Agreed Framework.

Ces activités, qui ont duré presque huit mois, jusqu'à la parution du rapport en septembre 2005, ont reçu un rang de priorité élevé et se sont déroulées dans la transparence la plus grande.
These activities, which lasted for almost eight months until the report was issued in September 2005, were accorded the highest priority and transparency.

Comme exposé plus haut, le budget de fonctionnement de la Mission pour la période allant du 25 août 2006 au 30 juin 2007 sera communiqué au Comité consultatif en février 2007 en vue de sa présentation à l'Assemblée générale en mars 2007, soit presque huit mois après le début des activités de la Mission et peu de temps avant la prorogation éventuelle de son mandat par le Conseil de sécurité (voir par. 3).
5. As indicated above, however, the budget for the operation of the Mission for the period from 25 August 2006 to 30 June 2007 is to be presented to the Advisory Committee in February 2007 for submission to the General Assembly in March 2007 when the Mission will already have been in operation for almost eight months and just before its expected renewal by the Security Council (see para. 3 above).

Les ours polaires allaient leurs petits pendant presque huit mois.
Polar bears nurse their cubs for almost eight months.

Elle est enceinte de presque huit mois, elle est toujours en colère.
She's almost eight months pregnant, she's always upset.

Ça fait presque huit mois que je suis là.
I've been here almost eight months.