Перевод для "prescrit par des règles" на английский

Prescrit par des règles

• prescribed by rules

Примеры перевода

prescribed by rules

S'agissant de l'article 6.02, votre administration prescrit-elle des règles spéciales applicables aux menues embarcations?
With respect to Article 6.02, does your Administration prescribe specific rules applicable to small size craft?

S'agissant de l'article 6.24-6.26, votre administration prescrit-elle des règles spéciales applicables au passage des ponts et des barrages?
With respect to Article 6.24-6.26, does your Administration prescribe special rules for the passage under bridges?

:: Lorsque l'ordonnance ou le jugement est interlocutoire, sauf sans les cas prescrits par les règlements du tribunal, dans lequel cas l'autorisation est demandée.
:: where an order or judgment is interlocutory, except in a case prescribed by rules of court; in which case, leave is required.

S'agissant de l'article 6.28, votre administration prescrit-elle des règles spéciales applicables au passage aux écluses?
With respect to Article 6.28, does your Administration prescribe special rules for the passage through locks?

S'agissant de l'article 6.28 bis, votre administration prescrit-elle des règles spéciales applicables à l'entrée et à la sortie des écluses?
With respect to Article 6.28 bis, does your Administration prescribe special rules for entering and leaving locks?

54. Au Bureau régional pour l’Amérique latine et les Caraïbes, le Comité a constaté des retards allant de 3 à 60 jours pour la délivrance des reçus officiels d’encaissement alors que le délai prescrit par la règle de gestion financière 103.8 a) est de deux jours ouvrables.
60. At the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean, the Board noted delays of 3 to 60 days in the issuance of official receipts on collections, contrary to the two-business-day period prescribed under rule 103.8 (a) of the United Nations Financial Regulations and Rules.

S'agissant de l'article 6.05, votre administration prescrit-elle des règles spéciales applicables à la rencontre des bateaux?
With respect to Article 6.05, does your Administration prescribe special rules for the meeting of the vessels?

S'agissant de l'article 6.27, votre administration prescrit-elle des règles spéciales applicables au passage des barrages?
With respect to Article 6.27, does your Administration prescribe special rules for the passage through weirs?

Les sanctions prévues peuvent aller jusqu'à la mise aux fers du modèle et du poids ainsi que de la manière et pour la durée prescrits par des règlements édictés par le gouvernement provincial (art. 46 7).
The punishments allowed include the imposition of fetters of such pattern and weight, in such manner and for such period, as may be prescribed by rules made by the provincial government (sect. 46 (7)).