Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
On dirait vraiment qu'avec une prescience remarquable, les auteurs de la Charte ont eu l'intuition des grandes valeurs liées au progrès et au bien-être de l'humanité qui allaient être menacées de destruction par l'apparition, six semaines plus tard, d'une arme assez puissante pour modifier à tout jamais le visage de la guerre — une arme qu'un de ses créateurs, empruntant à l'antique sagesse orientale, qualifierait un jour de «shatterer of worlds» Robert Oppenheimer citant le Bhagavad-Gita.
It is indeed as though, with remarkable prescience, the founding fathers had picked out the principal areas of relevance to human progress and welfare which could be shattered by the appearance only six weeks away of a weapon which for ever would alter the contours of war - a weapon which was to be described by one of its creators, in the words of ancient oriental wisdom, as a "shatterer of worlds".
Se projetant dans l'avenir avec une remarquable prescience, il écrivait en 1913 :
Projecting his mind into the future with remarkable prescience, he wrote in 1913:
Ne sous-estimez pas la puissance de la prescience de Muad'dib, Ma Dame.
Do not underestimate the power of Muad'dib's prescience, milady.
Ma prescience me dit que mon zénith dépend d'un astre très propice, mais, si je ne courtise son influence, ma fortune déclinera à jamais.
and by my prescience I find my zenith doth depend upon a most auspicious star, whose influence if now I court not, but omit, my fortunes will ever after droop.
Ça veut dire quoi, prescience inhabituelle ?
- Yeah, what kind of diagnosis is "unusual prescience"? - I think I know.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test