Перевод для "prendre simultanément" на английский

Prendre simultanément

• take simultaneously
• simultaneously take

Примеры перевода

simultaneously take

Les États dotés d'armes nucléaires doivent, tout en respectant leurs engagements en matière de non-prolifération, prendre simultanément des mesures menant au désarmement.
While pursuing their non-proliferation commitments, nuclear-weapon States must simultaneously take steps towards disarmament.

Le Président propose à la Commission de prendre simultanément une décision sur les deux projets de résolution adoptés par consensus au Comité de l'information et qui figurent au paragraphe 55 de son rapport (A/55/21).
59. The Chairman suggested that the Committee should simultaneously take action on the two draft resolutions and the draft decision adopted by consensus by the Committee on Information and contained in paragraph 55 of its report (A/55/21).

Les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole allaient devoir faire face, à court terme, à un certain nombre de défis pour s'acquitter de leurs obligations, récemment contractées, d'accélérer la réduction des HCFC; bon nombre de ces Parties étaient préoccupées tant par la capacité que par la volonté des Parties de soutenir leurs efforts d'élimination ainsi que par leur propre aptitude à respecter leurs obligations de réduire les HCFC si elles allaient devoir prendre simultanément l'engagement d'observer de nouvelles mesures de réglementation importantes des HFC au stade actuel;
(f) There was clear recognition that the parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol faced nearterm challenges in the implementation of their recently agreed accelerated HCFC reduction obligations; many of those Parties were concerned about both the ability and willingness of the Parties to support their phase-out efforts and their own ability to meet their HCFC reduction obligations while simultaneously taking on a commitment to significant new controls on HFCs at the current time;