Перевод для "prendre en développement" на английский

Prendre en développement

• take in development
• take development

Примеры перевода

take in development

Encourager les autorités compétentes à tous les niveaux à prendre le développement durable en considération lorsqu'elles prennent des décisions, y compris celles ayant trait à la planification du développement à l'échelon national ou local, à l'investissement dans les infrastructures, au développement du commerce et aux marchés publics.
19. Encourage relevant authorities at all levels to take sustainable development considerations into account in decision-making, including on national and local development planning, investment in infrastructure, business development and public procurement.

Il s'agit de les aider à déterminer les mesures à prendre pour développer un écosystème d'entreprenariat et assurer une application, un contrôle et une évaluation efficaces.
The goal is to help policymakers determine the appropriate actions to take to develop the entrepreneurial ecosystem as well as to build effective implementation, monitoring and evaluation.

L'ONU peut compter, pour ce faire, sur le soutien de la communauté mondiale et ses action devront, en conséquence, prendre le développement humain comme principe de base.
The United Nations, in so doing, can rely on the support of the world community, and its actions will therefore have to take human development as their basic premise.

Kindernothilfe (KNH) (aide aux enfants dans le besoin) œuvre pour un monde dans lequel les enfants et les adolescents peuvent vivre une vie empreinte de dignité humaine, développer leurs talents et, prendre leur développement en main avec leurs familles et communautés.
The aim of Kindernothilfe's (KNH) (Help for Children in Need) work is to achieve a world in which children and young people can live a life of human dignity, develop their talents and together with their families and community take their development into their own hands.

Quelles mesures supplémentaires faut-il prendre pour développer l'économie des pays d'accueil?
What extra steps would they take to develop host economies?

Parmi les mesures énoncées dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg figuraient celle consistant à encourager les autorités compétentes, à tous les niveaux, à prendre le développement durable en considération, lorsqu'elles prenaient des décisions ayant trait à la planification du développement à l'échelon national ou local, à l'investissement dans les infrastructures, au développement du commerce et aux marchés publics, afin d'encourager le développement et la diffusion de biens et de services écologiquement rationnels.
Among the actions set out in the Plan was to take sustainable development considerations into account in decision-making, including on national and local development planning, investment in infrastructure and business development, and by promoting public procurement policies that encourage development and diffusion of environmentally sound goods and services.