Перевод для "pratique et éthique" на английский

Pratique et éthique

• practical and ethical
• practice and ethics

Примеры перевода

practical and ethical

Les recommandations visaient notamment l'obligation de rendre compte (par exemple la discipline militaire, le leadership militaire du point de vue de l'obligation de rendre compte) et les questions opérationnelles (la chaîne de commandement, les règles d'engagement, la préparation opérationnelle, la planification des missions, et la planification militaire en général, les aspects pratiques et éthiques de l'instruction militaire, de façon générale et pour certaines missions particulières).
The recommendations deal, inter alia, with accountability issues (e.g., military discipline and military leadership in the context of accountability) and operational issues (e.g., the chain of command, the rules of engagement, operational readiness, mission planning, and overall military planning, practical and ethical elements of military training, both general and in preparation for specific missions).

87. La plupart des travaux de recherche sont entrepris et dirigés par des adultes, les enfants intervenant pour fournir des informations et très rarement en tant que chercheurs en raison de toute une série de questions pratiques et éthiques.
87. Most research continues to be initiated and led by adults, involving children as providers of information but only rarely as researchers owing to a range of practical and ethical issues.

Le Comité prend note des campagnes de sensibilisation menées par l'État partie concernant les causes et les conséquences de l'anxiété liée à l'image du corps, mais il demeure préoccupé par la prévalence d'images stéréotypées et par la chosification des femmes dans les médias et dans les publicités, ce qui a été confirmé par l'enquête sur la culture, les pratiques et l'éthique de la presse menée par Lord Justice Leveson.
32. While noting the State party's efforts to raise awareness of the causes and consequences of body image anxiety, the Committee remains concerned that stereotypical imaging and objectification of women by the media and in advertising are prevalent, as confirmed by the inquiry into the culture, practice and ethics of the press conducted by Lord Justice Leveson.

L’industrie, quant à elle, est tenue de réexaminer les principes, les pratiques et l’éthique de l’entreprise, de façon à promouvoir le développement durable, notamment en optimisant la gestion de l’environnement et en instaurant une collaboration plus étroite entre les pouvoirs publics et la société civile.
Industry, for its part, faces the challenges of reorienting corporate philosophy, practice and ethics in order to promote sustainable development, particularly through better environmental management and by establishing closer partnerships with government and civil society.

Un Code de pratiques et d'éthique pour le secteur, énonçant les obligations et responsabilités de chaque fournisseur de services Internet (établi en février 2002 et réexaminé en 2004).
An industry Code of Practice and Ethics setting out the duties and responsibilities of each Internet service provider (agreed February 2002 and reviewed in 2004).

12.57 Le Comité des praticiens de médecine chinoise a par ailleurs élaboré le Code de bonnes pratiques des praticiens de médecine chinoise pour déterminer les normes de bonnes pratiques et d'éthique professionnelle des praticiens.
12.57 The Chinese Medicine Practitioners Board has also compiled the Code of Practice for Chinese Medicine Practitioners with a view to ascertaining the standard of professional practice and ethics of Chinese medicine practitioners.

Module humanitaire, qui comprend trois sujets : Directives des Nations Unies, Règles minimales des Nations Unies pour le traitement des détenus - Manuel de bonne pratique pénitentiaire, éthique et droits de l'homme.
(a) The humanistic module, which comprises three subjects: United Nations guidelines, United Nations Minimum Rules for the Treatment of Prisoners - Manual of Good Penitentiary Practice, and ethics and human rights.