Перевод для "praticien de médecine" на английский

Praticien de médecine

• medical practitioner
• practitioner

Примеры перевода

medical practitioner

Le système s'appuie sur des praticiens en médecine générale agréés par les bureaux de santé pour la prestation de ces services.
The scheme is operated through general medical practitioners who have agreements with health boards to provide the services.

227. Depuis décembre 2006, outre les certificats médicaux délivrés par un médecin agréé, ceux établis par un praticien de médecine chinoise sont également valables pour reconnaître les droits des salariées aux prestations et à la protection liées à la maternité.
227. Starting from December 2006, medical certificates issued by registered Chinese medicine practitioners, in addition to those issued by registered medical practitioners, have also been recognized for the purpose of employees' entitlement to maternity benefits and protection.

9.26 Depuis décembre 2006, le droit à l'indemnité d'ancienneté a été renforcé puisqu'un certificat délivré par un praticien de médecine chinoise agréé est désormais valable (en sus de celui délivré par un généraliste, déjà reconnu par l'ordonnance relative à l'emploi) pour attester de l'incapacité permanente d'un salarié à l'emploi qu'il occupe.
9.26 Since December 2006, an employee's right to long service payment has been enhanced with the recognition of the certificate issued by a registered Chinese medicine practitioner (in addition to that issued by a registered medical practitioner which is already recognised under the Employment Ordinance) on the employee's permanent unfitness for the present job.

9.23 À compter de décembre 2006, outre les certificats médicaux délivrés par un médecin ou un dentiste agréé, qui sont déjà reconnus pour ouvrir les droits à l'indemnité de maladie, un salarié qui produit un certificat médical délivré par un praticien de médecine chinoise aura également droit à l'indemnité de maladie s'il remplit les conditions visées dans l'ordonnance relative à l'emploi.
9.23 With effect from December 2006, in addition to those medical certificates issued by a registered medical practitioner or a registered dentist which are already recognised for entitlement to sickness allowance, an employee who produces a medical certificate issued by a registered Chinese medicine practitioner will also be entitled to sickness allowance, subject to his/her fulfillment of relevant eligibility criteria under the Employment Ordinance.

practitioner

Le Ghana avait créé un conseil des praticiens de médecine traditionnelle en vertu de la loi sur la médecine traditionnelle.
Ghana has established a traditional medicine practitioner's council under the Traditional Medicine Practitioners Act.

Le Conseil est appuyé par le Comité des praticiens de médecine chinoise et le Comité de la pharmacopée chinoise, qui réglementent respectivement la pratique de la MTC et l'utilisation, le commerce et la fabrication des médicaments traditionnels.
The Chinese Medicine Council of Hong Kong is supported by the Chinese Medicine Practitioners Board and the Chinese Medicines Board, which regulate the practice of Chinese medicine practitioners and the use, trading and manufacture of Chinese medicines respectively.