Перевод для "prévisions fiables" на английский

Prévisions fiables

• reliable forecasts

Примеры перевода

reliable forecasts

Cependant, les risques commerciaux peuvent être considérables pour des projets qui dépendent de recettes liées au marché, notamment lorsqu’en raison de l’existence d’installations ou de sources d’approvisionnement concurrentes, il est difficile d’établir une prévision fiable de l’usage ou de la demande.
However, commercial risks may be considerable in projects that depend on market-based revenues, in particular where the existence of alternative facilities or supply sources makes it difficult to establish a reliable forecast of usage or demand.

Il est difficile de faire des prévisions fiables à cet égard.
It is difficult to make reliable forecasts on that point.

Toutes ces observations constituent une base permettant de faire des prévisions fiables de l’activité solaire.
All of this provides a basis for reliable forecasting of solar activity.

Néanmoins, malgré les évidentes difficultés qu'il y a à fournir des prévisions fiables, notamment pour les exercices 1990-1991 et 1992-1993, il apparaît clairement que le rapport entre le montant estimatif et le montant effectif des dépenses diminue depuis l'exercice 1994-1995.
However, despite the evident difficulties in providing reliable forecasts especially for the bienniums 1990-1991 and 1992-1993, the Table clearly shows a falling rate between the total expenditure and the estimated delivery since the biennium 1994-1995.

Une prévision fiable des changements climatiques faciliterait l'adaptation et l'atténuation de leurs conséquences.
Reliable forecasts of climate change could facilitate adaptation and mitigation of the consequences.

Sur la base de prévisions fiables, la couverture de glace du Kirghizistan sera considérablement réduite d'ici à 2025, ce qui entraînera une réduction de près de 30 % de l'approvisionnement en eau du pays.
Based on reliable forecasts, Kyrgyzstan's ice cover would be significantly reduced by 2025, resulting in a drop of as much as 30 per cent in the country's water supply.

Ce projet permettra de localiser les régions actives du Soleil et de rechercher les signes précurseurs des éruptions solaires et, par conséquent, de disposer de prévisions fiables sur le niveau de l’activité solaire.
This project will enable the active parts on the Sun to be located and will make it possible to search for and identify phenomena reliably heralding solar flares and, hence, to produce reliable forecasts of solar activity levels.