Перевод для "prétendant sont" на английский

Prétendant sont

• claiming are
• are claiming

Примеры перевода

claiming are

Aucune des conditions prévues n'a pour finalité de favoriser quiconque des prétendants à la garde de l'enfant.
None of the conditions is designed to favour any person claiming care of the child.

B. Recours dont dispose une personne prétendant
B. Remedies available to individuals claiming

Les prétendants à de nouveaux sièges permanents ont affirmé qu'une solution est «proche d'une façon terriblement tentante».
The pretenders to new permanent seats have claimed that a solution is “tantalizingly close”.

Certains abandonnent la bataille, prétendant que le problème des stupéfiants est insurmontable.
Some people are giving up the battle, claiming that the narcotics problem is insurmountable.

Les milices continuent à se livrer à des attaques en prétendant n'être parties à aucun accord.
Militias continue to attack, claiming they are not part of any agreement.

Le chef de guerre s'est approprié les baraquements, prétendant que l'ex-armée n'avait pas le droit de les conserver.
The warlord took over the barracks claiming that the former army had no right to maintain the barracks.

Des jeunes filles ont été enlevées par des soldats indiens prétendant combattre des activistes armés.
Kashmiri girls were also kidnapped by Indian soldiers claiming to be combating armed activists.

La mission a refusé le paiement, prétendant qu'il n'y avait pas de contrat valable entre le contractant et l'Organisation.
The mission refused payment, claiming that there was no valid contract between the contractor and the Organization.

La RENAMO n'a toutefois pas tenu parole, prétendant que le Zimbabwe ne respectait pas les conditions fixées.
However, RENAMO continued its attacks, claiming that Zimbabwe was not respecting the conditions set.