Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Il tient également compte de la nécessité de se prémunir contre le risque qu'il ne suscite une nouvelle instabilité.
The concept also recognizes the need to guard against the risk of the drawdown process itself precipitating renewed instability.
Il est par conséquent important de se prémunir contre tout chevauchement ou double emploi dans la poursuite des objectifs fixés.
It is therefore important to guard against overlapping or duplication in the process of pursuing the goals that have been set.
Les systèmes de soins de santé doivent se prémunir contre la fragmentation des services.
Health-care systems must guard against the fragmentation of services.
Deuxièmement, les pouvoirs publics doivent se prémunir contre l'instabilité économique et encourager l'efficacité.
Second, the Government will guard against economic instability and promote efficiency.
28. Il est important de se prémunir contre le protectionnisme dans le commerce mondial.
It is important to guard against protectionism in global trade.
Le Kenya pense que la communauté internationale devrait se prémunir contre cette tendance.
Kenya believes that the international community should carefully guard against this trend.
Une représentante a invité les États membres à se prémunir contre les tentatives visant à marginaliser le rôle de la CNUCED.
One delegate called on member States to guard against efforts to marginalize the role of UNCTAD.
13. Il est indispensable de se prémunir contre les pressions protectionnistes croissantes qui menacent de freiner la libéralisation des échanges.
13. It was necessary to guard against growing protectionist pressures that threatened to impede the momentum of trade liberalization.
Il conviendrait de se prémunir contre cette volonté malveillante de s'immiscer dans les affaires intérieures de la Chine.
Its vicious intention of interfering in China's internal affairs should be guarded against.
En quatrième lieu, nous devons nous attaquer à de nouveaux problèmes et nous prémunir contre les risques financiers.
Fourthly, we have to address new problems and guard against financial risks.
On ne peut que se prémunir contre sa propre corruption.
All we can do is guard against our own corruption.
Effie, nous les femmes ordinaires devons nous prémunir contre l'envie et ne pas parler sur les morts.
Effie, We plain women must guard against envy And not speak against the beauty of the dead.
Nous devons nous prémunir contre tout péché, mais seul le péché mortel peut nous séparer de Dieu et nous damner.
We must guard against all sin, but only mortal sin can separate us from God and damn us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test