Перевод для "préalable nécessaire" на английский

Préalable nécessaire

• necessary preliminary
• necessary prior

Примеры перевода

necessary preliminary

Bien que cette décision de suspension ait été appliquée avec un certain retard et certaines incohérences selon les centres des impôts impliqués, les organisations et, en particulier, l'UIT, l'ont accueillie avec satisfaction et l'espoir qu'il s'agissait là l'un préalable nécessaire au règlement définitif du problème.
Although this suspension was applied with some delay and with some inconsistency between different tax offices, the organizations, particularly ITU, welcomed it with satisfaction in the hope that it represented a necessary preliminary to a final settlement of the problem.

- D'ici 18 mois, le faire entrer dans le droit positif après le débat préalable nécessaire, en Calédonie et en Métropole.
- Within 18 months, we plan to enact it into positive law after the necessary preliminary discussions have been held in New Caledonia and in metropolitan France.

Le Gouvernement nigérien a pris les mesures préalables nécessaires pour que ces négociations aboutissent rapidement à la signature de cet accord.
The Government of Niger has taken the necessary preliminary measures to ensure that the present negotiations lead to the signing of this agreement at an early date.

L'obligation de procéder à des consultations peut émaner de requêtes spécifiques, être une condition préalable nécessaire avant l'exécution de certaines activités de mise en application, ou faire l'objet de réunions périodiques.
Mandatory requirements to consult may be triggered by specific requests, be a necessary preliminary before certain enforcement action is undertaken, or be covered within regular schedules of meetings.

necessary prior

* Le retard dans la soumission de ce rapport résulte des délais liés aux approbations préalables nécessaires.
* The delay in submission of this report is due to the time required for the necessary prior approvals.

En premier cycle du secondaire, le Bureau de l'éducation assure également un large éventail de matières pour doter les élèves des connaissances préalables nécessaires pour suivre le programme plus diversifié du deuxième cycle du secondaire.
At the junior secondary level, EDB also provides a wide range of subjects to equip students with the necessary prior knowledge for the study of a more diversified senior secondary curriculum.

Le fonctionnaire ne devra prendre aucune disposition concernant l’envoi de ses effets personnels et de son mobilier avant d’avoir reçu l’autorisation préalable nécessaire et les instructions pertinentes de l’Organisation.
Staff members should NOT make arrangements for the shipment of their personal effects and household goods until they receive the necessary prior authorization and related instructions from the Organization.

6. Autorise, sous réserve des mesures préalables nécessaires visées aux paragraphes 4 et 5 ci-dessus, y compris l'accord des pays qui fournissent des contingents et, s'il y a lieu, des gouvernements concernés, le redéploiement temporaire du personnel militaire et de la police civile entre la MINUL, la MINUSIL et l'ONUCI afin de faire face aux défis qui ne peuvent être relevés dans le cadre de l'effectif total autorisé d'une mission donnée, dans le respect des conditions ci-après :
6. Authorizes, subject to the necessary prior steps referred to in paragraphs 4 and 5 above, including the agreements of the troop-contributing countries and, where relevant, the governments concerned, the temporary redeployment of military and civilian police personnel among UNMIL, UNAMSIL and UNOCI to deal with challenges which cannot be handled within the authorized personnel ceiling of a given mission, subject to the following conditions:

À cet égard et en complément du paragraphe 47 du document susmentionné, le Japon réaffirme qu'à son sens une Partie qui se retire du Traité devrait rendre ou neutraliser les matières, les équipements et la technologie nucléaires transférés avant le retrait en prenant les dispositions préalables nécessaires avec le pays fournisseur.
In this regard, in addition to the elements reflected in paragraph 47 of the Chairman's working paper, Japan reiterates its belief that a withdrawing Party should return or neutralize any nuclear material, facilities, equipment, etc., transferred prior to withdrawal through necessary prior arrangements with the supplier country.

C'est pourquoi j'invite le Tribunal spécial à obtenir l'accord préalable nécessaire à cet égard.
Therefore, I call upon the Special Court to obtain the necessary prior agreement in this regard.