Перевод для "pouvoir accéder" на английский

Pouvoir accéder

• able to access
• to access

Примеры перевода

able to access

Le public doit pouvoir accéder à toutes les informations qui présentent de l'intérêt pour le processus décisionnel directement dans les locaux de l'autorité publique compétente.
The public must be able to access all information that is relevant to the decision-making directly at the premises of the competent public authority.

Tout État participant doit pouvoir accéder à des informations sur des repaires de terroristes, de trafiquants ou de groupes armés non étatiques
Any participating State would thus be able to access information on, for instance, the locations of terrorists, smugglers and non-State armed groups.

Le sexe: les garçons sont plus nombreux que les filles à pouvoir accéder dans la plupart des secteurs de l'éducation;
Gender: more boys than girls are able to access most education sectors;

Les migrants doivent pouvoir accéder aux services publics sans avoir peur d'être signalés aux agents de l'immigration.
Migrants must be able to access public services without fear of being reported to immigration enforcement.

Les enfants doivent pouvoir accéder à ces institutions de leur propre chef, et la procédure à suivre devrait être simplifiée.
Children should be able to access these institutions on their own and the processes for these should be simplified.

Pour en bénéficier, les entrepreneurs potentiels doivent pouvoir accéder aux ressources en ligne et les utiliser de manière productive et ciblée.
To benefit from it, potential entrepreneurs need to be able to access and use online resources in a focused and productive manner.

:: Pouvoir accéder aux renseignements pertinents et à des services efficaces;
To be able to access appropriate information and responsive services.

Cependant, jusqu'ici les pays africains ont exprimé leur déception de ne pas pouvoir accéder au Fonds de mise en œuvre du Protocole de Nagoya.
However, thus far African countries have expressed disappointment at not being able to access the Nagoya Protocol Implementation Fund.

Pour que les mécanismes de responsabilité sociale fonctionnent bien, la population doit pouvoir accéder aux informations pertinentes, auprès du gouvernement ou des prestataires de services.
85. For social accountability mechanisms to work, people must be able to access the relevant information, whether from Government or service providers.

to access

J'aimerais pouvoir accéder au journal des communications.
I was wondering if you could show me how to access the subspace communications logs?

Comment vous voulez pouvoir accéder à ces infos ?
How are you gonna want to access the data?

Je dois pouvoir accéder à son téléphone.
See, i can use the server to access his phone.