Перевод для "poursuivre un" на английский

Poursuivre un

• pursue a

Примеры перевода

pursue a

∙ Rôle des gouvernements : poursuivre la restructuration
∙ Governments: to pursue restructuring

Poursuivre la recherche de financements.
Pursue fund-raising activities.

Il convient de poursuivre ces efforts.
These efforts should be further pursued.

Poursuivre leur développement personnel;
Pursue their personal development;

Nous y voyons un encouragement à poursuivre dans cette voie.
It encourages us to pursue it.

Il faut poursuivre dans cette voie.
It was necessary to pursue efforts in that direction.

Cette coopération doit se poursuivre.
That cooperation should be pursued.

Cette initiative doit se poursuivre.
That initiative must be pursued.

Elle entend poursuivre cette politique.
It will continue to pursue this policy in the future.

Elle s'est engagée à poursuivre ses efforts dans ce sens.
It promised to pursue the matter.

Un policier qui s'acharne à poursuivre un dénommé Jean Valjean.
Inspector Javert... a policeman who relentlessly pursues a man named Valjean.

Ce matin j'ai été engagée par la fille de Naomi Walling pour poursuivre un procès pour mort illicite en son nom.
This morning I was contracted by Naomi Walling's daughter to pursue a wrongful death suit on her behalf.

Je m'inquiète juste que vous pourriez trouver difficile de poursuivre un criminel à pied en portant des sandales pour hommes.
I'm just concerned that you may find it hard to pursue a criminal on foot while wearing man sandals.

Non, j'ai pas de mandat et je n'en ai pas besoin pour poursuivre un suspect.
No, I don't have a warrant, and I don't need one to pursue a suspect.

Vous n'appréciez pas ce que j'ai fait, mais je l'ai fait pour poursuivre un suspect.
Look, you may not like what I did, but I did it because I was pursuing a suspect.

Et à mon avis, poursuivre un agent double très dangereux ben c'est vraiment pas le meilleur moment pour faire un entretien du personnel !
And my point, is that pursuing a dangerous rogue agent, isn't the optimal time to do peer reviews!

Une situation d'urgence permet de poursuivre un suspect dans une propriété privée sans mandat.
Exigent circumstance allows us to pursue a suspect onto private property without obtaining a warrant.

Le 14 mars 2006, tu as pénétré dans ce bois avec Wong Kwok Chu pour poursuivre un voleur.
On March 14th, you and your partner Wong pursued a thief into this forest.

Poursuivre un homme qui a déjà poliment décliné ?
Pursuing a man who has already politely declined?

Trois hommes sont assassinés - pour poursuivre un mythe.
- Three men are murdered to pursue a myth.