Перевод для "pour terminer un examen" на английский

Pour terminer un examen

• to complete an exam
• to complete a review

Примеры перевода

to complete a review

Dans le cadre de sa stratégie de restructuration, le Ministère de la santé a terminé son examen et son évaluation de ses ressources humaines et la structure proposée a été présentée à la Commission de la fonction publique.
123. As part of MoH restructuring strategy, MoH completed its review and assessment of its human resources and the proposed structure has been submitted to Public Service Commission (PSC).

:: Le Sous-Comité des biens matrimoniaux de la Commission de réforme et de développement du droit a terminé son examen en 2007 et la Commission a finalisé et approuvé un projet de loi sur les biens matrimoniaux en 2009;
The Law Reform and Development Commission Subcommittee on Marital Property completed its review in 2007 and a marital property bill was finalised and approved by the Commission in 2009.

Le groupe de travail termine un examen du problème des femmes marginalisées ou susceptibles de disparaître, comme les travailleuses du sexe, et devrait recommander un ensemble de bonnes pratiques.
The working group was completing a review of the problem of women who were marginalized or at risk of disappearance, such as sex workers, and was expected to recommend a set of best practices.

Le Corps commun a terminé son examen concernant l'Asie et l'Afrique et envisage de commencer les travaux sur la région de l'Amérique latine et des Caraïbes.
The Unit has completed its reviews regarding Asia and Africa and intends to initiate the review concerning Latin America and the Caribbean region.

La délégation américaine note avec satisfaction que la CFPI a terminé son examen des arrangements contractuels et qu'elle a adopté une série de principes pour chaque catégorie de contrat proposée.
92. His delegation was pleased to note that the Commission had completed its review of contractual arrangements and adopted a framework of guidelines for each category of contract proposed.

351. La Commission de réforme du droit a terminé son examen de la loi sur l'adoption.
The Law Commission has completed its review of adoption law.

Les membres du Groupe de travail ont convenu dans l'ensemble de différer le débat sur la loi applicable à la compensation jusqu'à ce qu'ils en aient terminé avec l'examen du projet d'article 30.
The Working Group generally agreed to defer its discussion on the law applicable to set-off until it had completed its review of draft article 30.

Le Groupe de travail estime que, selon ces modalités, les États Membres auront la possibilité soit de formuler leurs observations sur le projet de texte des premiers chapitres en juillet 2014, s'ils le souhaitent, soit de terminer leur examen du projet pour la fin d'octobre.
The Ad Hoc Working Group of the Whole considers that, under this arrangement, Member States will have the opportunity to submit comments on the initial draft chapters in July, should they decide to do so, and to otherwise complete their review of the draft chapters by the end of October 2014.

152. La Commission a repris ses délibérations sur le projet d'article après avoir terminé son examen du projet de convention.
The Commission resumed its deliberations on the draft article after it had completed its review of the draft Convention.

Les États Membres pourraient alors, s'ils le souhaitent, formuler leurs observations sur le projet de texte des premiers chapitres en juillet 2014 ou terminer leur examen du projet pour la fin d'octobre 2014.
Member States would then have the opportunity to submit comments on the initial draft chapters in July 2014, should they decide to do so, and to otherwise complete their review of the draft chapters by the end of October 2014.