Перевод для "pour accueillir" на английский

Pour accueillir

• to welcome
• to host

Примеры перевода

to welcome

J'ai accueilli avec satisfaction le cessez-le-feu.
I welcomed the ceasefire.

Les participants ont accueilli cette offre avec gratitude.
The meeting welcomed this offer with gratitude.

C’est Félix qui l’a accueilli.
This Félix was the person who welcomed him.

Ils ont été accueillis par les autorités du Myanmar.
They were welcomed by the Myanmar authorities.

Les signataires ont accueilli favorablement ces propositions.
The Meeting welcomed these offers.

Ils seront accueillis à l'hôtel pour une réception de bienvenue.
They will be met at the hotel for a welcome reception.

Je suis impatient de les accueillir tous.
I look forward to welcoming all.

Elles ont accueilli et continueront d'accueillir favorablement le changement.
They have welcomed and will continue to welcome change.

g) À l’alinéa f) du paragraphe 20, les mots «d’accueillir» ont été remplacés par «de continuer à accueillir»;
(g) In operative paragraph 20 (f), the word “Welcome” was replaced by the words “To continue the welcome”;

:: Les participants à la réunion ont accueilli avec satisfaction ce qui suit :
:: The meeting welcomed:

Je les ai coupés pour t'accueillir.
- I got a haircut to welcome you.

Pour t'accueillir dans les rangs.
To welcome you to the ranks.

- Pour accueillir nos soldats.
To welcome our men back home.

Vous êtes réunis pour l'accueillir.
You've gathered here to welcome her.

to host

Accueilli par le Turkménistan.
Hosted by Turkmenistan.

Accueilli par l'Azerbaïdjan.
Hosted by Azerbaijan.

Atelier accueilli par la Pologne
Poland hosted the meeting;

Atelier accueilli par le Monténégro
Workshop hosted by Montenegro

Accueilli par l'Albanie.
Hosted by Albania.

Accueillis par la Géorgie.
Hosted by Georgia.

J'ai vu ce prospectus qui dit tu peux t'inscire pour accueillir deux Marines à ton dîner de Thanksgiving.
I saw this flier that says you can sign up to host two Marines at your Thanksgiving dinner.

Nous avons encore besoin d'un volontaire pour accueillir the-- l'enfant adoptif Nous recevons ce matin.
We still need a volunteer to host the-- the foster child we're receiving this morning.

Oh, et ne pas oublier, nous avons encore besoin d'un volontaire pour accueillir l'enfant adoptif Nous recevons ce matin.
Oh, and don't forget, we still need a volunteer to host the foster child we're receiving this morning.

que Hong Kong s'appliquera pour accueillir les jeux asiatiques.
HK will apply to host the Asian Games.

Poudlard a été choisi pour accueillir un événement légendaire.
So Hogwarts has been chosen to host a legendary event: