Перевод для "postulats fondamentaux" на английский

Postulats fondamentaux

• fundamental postulates
• basic assumptions

Примеры перевода

fundamental postulates

En conséquence, il constitue également un postulat fondamental de la plupart des stratégies nationales de développement durable et de certains plans de développement.
Therefore it is also a fundamental postulate of most of the national strategies for sustainable development and of some development plans.

basic assumptions

Cela nous pousse à repenser - enfin - certains des postulats fondamentaux sur lesquels reposent nos politiques économiques.
That is prompting us to rethink -- finally -- some of the basic assumptions of our economic policies.

Les postulats fondamentaux ci-après devraient guider le renforcement des dispositifs de mise en œuvre de la responsabilité au sein du système des Nations Unies.
The following basic assumptions should guide the enforcement of any accountability framework inside the United Nations system.

Une simple analyse SWOT (analyse des points forts, points faibles, chances et risques) révèle que les postulats fondamentaux de l'hypothèse sont erronés, que les preuves de l'existence de << réseaux d'élite >> ougandais ne sont pas tenables et que cette hypothèse s'inspire de mauvaise intentions.
A simple SWOT/test analysis reveals that the basic assumptions of the hypothesis are wrong, the evidence of the existence of Ugandan `elite networks' is untenable and the motive of the hypothesis is ill intentioned.

D'une part, la majorité pose comme postulat fondamental que l'attente est préférable à l'exécution.
In the first place, it is stated as a basic assumption that awaiting execution is preferable to execution itself.

17. Le droit danois repose sur le postulat fondamental d'une égalité entre ressortissants danois et ressortissants d'autres pays possédant des titres de séjour permanents.
17. In Danish law, the basic assumption is that of equality between Danish citizens and citizens of other countries with permanent residence permits.