Перевод для "possible le faire" на английский

Possible le faire

• possible to do it
• can do

Примеры перевода

possible to do it

L'information étant disponible instantanément en ligne, il est même possible de faire des prévisions budgétaires.
- With online instant information, it is even possible to do budget projection.

Citant l'article 89, le représentant du Secrétariat a indiqué qu'il est possible de faire cela.
The representative of the Secretariat quoted from rule 89, saying that there is a possibility to do so.

L'Assemblée générale agit ainsi tous les ans depuis 1993 et nous espérons vivement qu'il lui sera possible de faire de même cette année.
This the General Assembly has done every year since 1993, and we sincerely hope that it will be possible to do it again this year.

Nous continuerons d'appuyer le Fonds et d'appeler instamment le plus de gouvernements possible à faire de même.
We shall continue to support the Fund and urge as many Governments as possible to do the same.

Il est possible de faire mieux et il y va de l'intérêt de la communauté internationale et des particuliers d'encourager et de respecter la pluralité des voix et des points de vue.
It was possible to do better, and it was in the interest of the international community and individuals to encourage and respect a plurality of voices and viewpoints.

Ce n'est que sur la base d'une telle combinaison qu'il est possible de faire justice à la diversité réelle des êtres humains en matière de religion ou de conviction.
Only on the basis of such a combination is it possible to do justice to the real diversity of human beings in questions of religion or belief.

Le Conseil du personnel estime qu'il aurait été possible de faire mieux avec moins d'argent.
In the opinion of the Staff Council, it would have been possible to do better with less money.

Il a été par ailleurs convenu de ne pas établir de distinction stricte entre causes naturelles et causes humaines, ce qu'il n'était pas toujours possible de faire dans la pratique.
General support was also expressed for not drawing a strict distinction between natural and human causes, which was not always possible to do in practice.

Il me semble qu'il serait tout à fait possible de faire cela au début de la deuxième partie de la session.
But I would assume that at the beginning of the second part of the session, it should be entirely possible to do this.

can do

Il nous est possible de faire beaucoup plus encore.
There is still much more that we can do.

Cela montre qu'il est toujours possible d'en faire plus pour se rapprocher de l'objectif de la couverture universelle ou pérenniser les acquis.
This suggests that every country can do something more to move closer to universal health coverage or maintain the gains of the past.

L'État du pavillon a l'obligation d'exiger du capitaine d'un navire battant son pavillon que, pour autant que cela lui soit possible sans faire courir de risques graves au navire, à l'équipage ou aux passagers :
Obligation of the flag State to require the master of a ship flying its flag, insofar as he can do so without serious danger to the ship, the crew or the passengers:

Un autre s'est contenté de dire, qu'ensemble, il était possible d'en faire plus.
Another simply said `together we can do more'.

Par conséquent, nous ne présentons pas ce document officieux comme un projet de résolution officiel, mais avec l'idée que nous pourrions donner aux délégations la possibilité de réfléchir à la question et de voir ce qu'il est possible de faire.
We therefore present this not as a formal draft resolution, but with the idea that we might give delegations the opportunity to think about it and see what we can do.

Comme les parlementaires sont en contact constant avec les citoyens qu'ils représentent, nous pensons également que, grâce à une coopération ONU-UIP plus étroite, il sera possible de faire connaître clairement la volonté populaire au niveau international.
Since the parliamentarians are in constant contact with the citizens they represent, we also believe that closer United Nations-IPU collaboration can do much to ensure that the will of the people is clearly expressed at the international level.

Les processus positifs de mémorialisation favorisent la réflexion critique sur l'histoire et, dans divers contextes, les objets mémoriels peuvent intégrer des moyens créatifs de catalyser cet engagement civique en ouvrant de nouvelles possibilités de dialogue sur les menaces qui pèsent sur les droits de l'homme et sur ce qu'il est possible de faire pour y parer.
Positive processes of memorialization encourage critical thinking around history and in a variety of contexts, memorials can use creative ways to catalyse this civic engagement by opening new opportunities for dialogue about threats to human rights and what people can do to address them.