Перевод для "possèdent des caractéristiques" на английский

Possèdent des caractéristiques

• have characteristics
• possess characteristics

Примеры перевода

have characteristics

Les terres humides sont des terres où la nappe d'eau superficielle se situe habituellement au niveau ou à proximité de la surface, ou des terres qui sont couvertes par une couche d'eau peu profonde et possèdent des caractéristiques physiques chimiques et biologiques semblables à celles d'un phénomène d'inondation ou de saturation récurrent ou prolongé (National Research Council, 1995).
Wetlands are lands where the water table is usually at or near the surface or the land is covered by shallow water and that have characteristic physical, chemical, and biological features reflective of recurrent, sustained inundation or saturation (National Research Council, 1995).

possess characteristics

L'expression est définie au paragraphe 1 de l'article 2 de la loi: l'on entend par minorité nationale tout groupe de citoyens qui par son nombre est suffisamment représentatif et qui, bien que représentant une minorité sur le territoire de l'État, appartiennent à un groupe ayant de longue date de solides attaches avec le territoire de l'État et possèdent des caractéristiques, comme langue, culture, affiliation nationale, origine ethnique ou conviction religieuse, qui les différencient de la majorité de la population et dont les membres se distinguent par leur volonté d'entretenir collectivement leur identité commune, y compris leur culture, leurs traditions, leur langue ou leur religion.
The term is defined in article 2, paragraph 1 of the Law - a national minority is any group of citizens which is numerically sufficiently representative and, although representing a minority in the territory of the State, belonging to a group of residents having a long term and firm bond with the territory of the State and possessing characteristics such as language, culture, national or ethnic affiliation, origin or religious affiliation, differentiating them from the majority of the population and whose members are distinguished by care to collectively nurture their common identity, including their culture, tradition, language or religion.