Перевод для "positions fondamentales" на английский

Positions fondamentales

• fundamental positions

Примеры перевода

fundamental positions

Je souhaite explique la position de la Chine sur ce vote, laquelle est conforme à la position fondamentale de mon pays sur le désarmement nucléaire.
I wish to explain China's position in the voting, which is in keeping with China's fundamental position on nuclear disarmament.

La position fondamentale du Japon n'a pas changé depuis.
The fundamental position conveyed therein has not changed.

Tout allait donc bien sur le plan formel mais comme ces positions fondamentales sont mutuellement exclusives, elles ont empêché chaque partie de discuter sérieusement de la proposition de l'autre.
Thus, formally, everything was in order, but as these fundamental positions were mutually exclusive, they prevented each party from seriously discussing the other party's proposal.

Nous réaffirmons notre position fondamentale, à savoir que la résolution 1244 (1999) est le seul programme politique permettant un règlement de la question au Kosovo.
We reaffirm our fundamental position that resolution 1244 (1999) is the sole political platform for achieving a settlement in Kosovo.

Enfin, je tiens à réitérer la position fondamentale bien connue qui est celle de notre État et que nous comptons défendre au cours des prochaines années.
To conclude, allow me to reiterate the well-known fundamental position in which we, as a State, believe and intend to firmly uphold in the years to come.

Elle en étudiera les implications et les possibilités avec ouverture d'esprit sans, bien entendu, se mettre en contradiction avec les positions fondamentales qui sont les siennes, positions que je viens à l'instant de rappeler.
We will study the implications and the possibilities it offers in an open—minded way, without of course contradicting our own fundamental positions which I have just outlined.

La position fondamentale de la République du Bélarus sur la question iraquienne est bien connue et a été présentée dans les déclarations du Président et dans la déclaration officielle du Ministère des affaires étrangères du Bélarus.
The fundamental position of the Republic of Belarus on the Iraqi issue is well known and has been set out in statements by the President and in an official statement by the Ministry for Foreign Affairs of Belarus.

Cette position fondamentale constitue une des bases du régime constitutionnel ouzbek.
This fundamental position is one of the pillars of Uzbekistan's constitutional order.

Nous avons de bonnes raisons de croire que d'ici là, les pays de la région auront réussi à aboutir à un accord sur les positions fondamentales.
There is reason to believe that by this time the countries of the region will be able to agree upon the fundamental positions.