Перевод для "position importante" на английский

Position importante

• important position

Примеры перевода

important position

Les statistiques figurant aux annexes du présent rapport offrent un aperçu des résultats de ces efforts et de la position importante dont les enfants bénéficient dans la société australienne.
The statistics in the annexes to this report provide a snapshot of the outcome of these efforts and the important position that children enjoy in Australian society.

Avant de formuler des observations sur la deuxième question inscrite à notre ordre du jour, je voudrais réitérer une position importante de ma délégation.
Before I comment on the second item on our agenda, I would like to reiterate an important position of my delegation.

Les groupes d’intérêts des exploitants agricoles sont nombreux et actifs et, parfois, les femmes occupent des positions importantes dans les conseils municipaux et de village.
There are many active farmers’ interest groups, and occasionally women hold important positions on village and municipal boards.

Je suis ici pour représenter mon mari, le Président du Nicaragua, M. Enrique Bolaños Geyer, mais je ne suis pas simplement venue parce que j'occupe une position importante en ce moment du fait du hasard, mais plutôt parce que je suis extrêmement motivée d'être ici en tant que femme, fille, épouse et mère.
I am here on behalf of my husband, the President of Nicaragua, Mr. Enrique Bolaños Geyer, but I have not come merely because I happen to be in an important position at the moment, owing to the vagaries of life, but rather because I am specially motivated to be here as a woman, a daughter, a wife and a mother.

Les femmes réalisent également des progrès et occupent des positions importantes.
29. Women are also making progress and occupying important positions.

Déjà, les pays en développement occupent une position importante dans le commerce des principaux pays développés.
Already, developing countries occupy an important position in the trade of major developed countries.

M. Mohamed Taki Abdoulkarim a eu une carrière politique remarquable et a occupé des positions importantes dans les gouvernements qui se sont succédés depuis l'accession des Comores à l'indépendance en 1975.
Mr. Abdoulkarim had a distinguished political career, having held important positions in successive Administrations since the Comoros achieved its independence in 1975.

L'Ambassadeur Trezza nous a rejoints en juillet 2003 en tant que Représentant permanent de l'Italie à la Conférence du désarmement, après une impressionnante carrière au cours de laquelle il a occupé plusieurs positions importantes, aussi bien à Rome qu'à l'étranger.
Ambassador Trezza joined us in July 2003 as Permanent Representative of Italy to the Conference on Disarmament after an impressive career with important positions both in Rome as well as abroad.

Pour ce qui est de la gestion des risques liés aux mouvements de capitaux, la Malaisie considère qu'il y a lieu de prendre des mesures supplémentaires : 1) au niveau international, il faudrait affermir le rôle de surveillance dévolu aux institutions financières internationales, y compris en encourageant la divulgation d'informations sur les positions importantes par les opérateurs et par les centres financiers offshore; 2) au niveau régional, il importe de renforcer les mécanismes de surveillance et de financement; 3) au niveau national, il est essentiel d'établir un ordre chronologique adéquat pour la libéralisation des opérations en capital et l'établissement d'un cadre de gestion des risques afin de réduire la vulnérabilité.
43. In the view of her delegation, additional measures were needed to address the matter of risk management and capital flows, namely: (1) at the international level, the oversight role of international financial institutions must be strengthened, including through the dissemination of information on important positions by operators and offshore financial centres; (2) at the regional level, oversight and financing mechanisms must be strengthened; (3) at the national level, a suitable timetable must be developed for liberalizing transactions and setting up risk-management procedures in order to reduce vulnerability.

Concernant les relations indo-arabes, au vu de la position importante que l'Inde occupe maintenant dans les relations internationales actuelles, étant donné la croissance économique et les progrès scientifiques et techniques qu'a connu cette nation asiatique montante, le Secrétariat général poursuit les consultations avec la partie indienne sur la signature d'un mémorandum de coopération pour mettre sur pied un forum de coopération indo-arabe équivalant à un cadre de régulation des relations collectives arabes avec la République de l'Inde dans les domaines politique, économique, culturel, scientifique et technique.
540. As regards Indo-Arab relations, in view of the important position which India has come to occupy in contemporary international relations, given the economic growth and scientific and technological progress which this rising Asian nation has experienced, the Secretariat-General is continuing to consult with the Indian side on the signing of a memorandum of cooperation to establish an Indo-Arab cooperation forum tantamount to a framework for regulating collective Arab relations with the Republic of India in the political, economic, cultural, scientific and technological fields.

qui vient d'être placée dans une position importante. il sera demandé un travail difficile et épuisant ainsi que de la rigueur.
I am Hong Tae Ra, who has recently been put in an important position. For Haeshin to be a 1st Class worldwide enterprise, it will require back-breaking hard work and meticulous detail.

Il occupe une position importante dans la ville de Mino.
He occupies an important position in Mino City.

Vous avez toujours une position importante dans le gouvernement de Ami.
Even now, you have an important position in the Friend administration.

C'est une position importante, c'est un chef.
Still an important position. Still a chief.