Перевод для "pose des problèmes" на английский

Pose des problèmes

• poses problems

Примеры перевода

poses problems

Par exemple, la petite exploitation, qui pratique surtout la polyculture, pose des problèmes de mesure des zones cultivées et donc de la production.
For example, smallholdings and multicropping practices pose problems for measuring crop areas and production.

Cependant, l'absence d'arrêté royal prescrivant le contenu et la forme du registre des privations de liberté pose toujours problème.
However, the fact that the royal decree establishing the content and form of the register of detainees has yet to be passed continues to pose problems.

3. Cette substance (Se et composés) pose des problèmes à certaines délégations.
This one substance (Se and compounds) poses problems for some delegations.

Le fait que le Département de la condition de la femme relève du Ministère du travail et des affaires intérieures pose des problèmes de pouvoir de coordination.
The Women's Affairs Department's placement in the Ministry of Labour and Home Affairs poses problems of authority of coordination.

La ventilation actuelle des bâtiments et des habitations par branche d'activité pose des problèmes lorsque les changements de prix ne sont pas les mêmes d'une branche à l'autre.
Using the current breakdown of buildings and dwellings by industry poses problems when price changes vary across industries.

La question d'un protocole facultatif pose des problèmes mais il n'est pas opposé à cette proposition.
The issue of an optional protocol would pose problems but he did not oppose that proposal.

Il souligne que cette information pose évidemment problème étant donné que l'ordre du jour du Comité est déjà arrêté et que la nouvelle lui parvient au dernier moment.
That last-minute notification posed problems, as the Committee's agenda had already been finalized.

Des centres de liaison ont été créés dans chaque ministère sur les questions relatives à l'égalité des sexes, mais la rotation des fonctionnaires dans les ministères pose des problèmes.
There were focal points on gender issues in each ministry, but the turnover of staff in the ministries posed problems.

L'augmentation des migrations illicites en raison de la crise pose des problèmes aux pays de transit et aux pays de destination.
The increase in illegal migration caused by the crisis posed problems to both transit countries and destination countries.