Перевод для "porter un masque" на английский

Porter un masque

• wear a mask
• wear masks

Примеры перевода

wear a mask

Il est essentiel d'interdire aux policiers de porter un masque et d'exiger qu'ils portent leur insigne et revêtent l'uniforme, car certaines personnes ont apparemment été arrêtées par des individus en civil.
It was essential to prohibit the wearing of masks by police officers and to require them to display their badges and wear a uniform, since some persons had allegedly been arrested by persons in civilian clothes.

j) Les <<directives relatives aux rapatriements sous contrainte par voie aérienne>> n'interdisent pas expressément le port d'un masque ou d'une cagoule par les agents d'escorte.
(j) The "guidelines relating to forcible deportations by air" do not contain an explicit ban on the wearing of masks or hoods by officers involved in the deportations.

151. En décembre 2005, le Riksdag a adopté une loi spéciale (2005:900) interdisant le port de masque dans certaines situations.
151. In December 2005, the Riksdag adopted a special act (2005:900) prohibiting the wearing of masks in certain situations.

Le Comité a également noté avec préoccupation que, en cas de décision de nonentrée en matière, les prestations sociales des demandeurs d'asile étaient diminuées de façon notable; ii) les demandeurs d'asile retenus dans les aéroports n'étaient pas systématiquement informés de leur droit de demander une assistance; iii) les <<directives relatives aux rapatriements sous contrainte par voie aérienne>> n'interdisaient pas expressément le port d'un masque ou d'une cagoule par les agents d'escorte.
The Committee was also concerned that in cases of non-entry decisions (décision de non-entrée en matière), the social benefits of asylum-seekers are being curtailed significantly; (ii) Asylum-seekers retained at airports are not consistently being informed of assistance; (iii) The "guidelines relating to forcible deportations by air" do not contain an explicit ban on the wearing of masks or hoods by officers involved in the deportations.

33. Un manifestant peut vouloir porter un masque ou se couvrir le visage sans avoir d'intentions criminelles; l'une des raisons légitimes est de se protéger d'éventuelles représailles.
33. There may be legitimate and non-criminal reasons for wearing a mask or face covering during a demonstration, including fear of retribution.

Le Comité contre la torture a relevé avec inquiétude que les <<directives relatives aux rapatriements sous contrainte par voie aérienne>> n'interdisaient pas expressément le port d'un masque ou d'une cagoule par les agents d'escorte.
CAT expressed concern that the "guidelines relating to forcible deportations by air" do not contain an explicit ban on the wearing of masks or hoods by officers involved in deportations.

c) Les lignes directrices interdisent-elles expressément le port d'un masque ou d'une cagoule par les policiers lors d'une opération d'éloignement?
(c) Do the guidelines explicitly prohibit the wearing of masks or hoods by police officers during deportations?

Porter un masque ou un filtre à pesticide agréé conjointement par l'Administration de la sécurité et de la santé dans les mines et le NIOSH [US EPA].
Wear a mask or pesticide respirator jointly approved by the Mine Safety and Health Administration and NIOSH [US EPA].

De telles lois peuvent aussi être utilisées contre les personnes malades qui doivent porter un masque pour des raisons médicales.
Such laws may also be used against individuals with medical disabilities who wear face masks for medical purposes.

wear masks

Il est interdit aux participants à une manifestation visée au premier paragraphe de porter des masques, à moins qu'il ne s'agisse d'une pièce de théâtre, d'un carnaval ou d'une manifestation de cette nature.
Participants in an event as mentioned in the first paragraph are prohibited from wearing masks, except participants in plays, carnivals or the like.

Les travailleurs doivent porter des masques et des gants lorsqu'ils travaillent.
Workers have to wear masks and gloves while they are working.

[...] De l'avis du CPT, aucune considération de sécurité ne peut être invoquée pour justifier le port d'un masque par les personnels d'escorte lors des opérations d'éloignement.
"[...] In the CPT's opinion, security considerations can never serve to justify escort staff wearing masks during deportation operations.