Перевод для "porte ouverte" на английский

Porte ouverte

• open door
• door open

Примеры перевода

open door

Nous sommes profondément attachés à la transparence et poursuivons une politique de la porte ouverte.
We are committed to transparency and pursue an open-door policy.

Pratiquer la politique de la porte ouverte à l'égard de la direction des organes représentatifs.
- Open door policy for SRB leadership

Maison de la porte ouverte
:: Open Door Shelter

D. Politique de la "porte ouverte"
D. "OPEN-DOOR" POLICY

Il pratique également une politique de la porte ouverte.
He also maintains an open-door policy.

b) D'organiser des journées portes ouvertes au niveau national pour illustrer le programme;
(b) Organization of national open-door events to showcase the programme,

Une porte ouverte sur l'université
An open door to higher education

N'y a-t-il pas là une porte ouverte à la vente d'enfants?
Didn't that amount to an open door for the sale of children?

Des séances d’information «portes ouvertes» auront lieu régulièrement au Centre de l’UNU.
Open door project briefings will now be held regularly at the UNU Centre.

Je vois la porte ouverte !
See an open door!

Porte ouverte et spectacle!
- Open doors and open drawers!

Vous vouliez des portes-ouvertes.
You wanted open doors.

Franchie, la porte ouverte,
Through an open door

- La politique de la porte ouverte.
- Open door policy.

Porte ouverte ou fermée ?
Door open, door closed?

Tu vois la porte ouverte ?
See the open door?

J'ai vu une porte ouverte.
Saw an open door.

door open

Le Gouvernement nigérian garde la porte ouverte à tous les Nigérians qui rentrent au pays.
The Nigerian Government kept the door open to all Nigerians who returned to the country.

Nous devons laisser la porte ouverte.
We have to keep the door open.

Pendant l'entretien, le maire était dans la pièce d'à coté avec la porte ouverte.
During this conversation the mayor was in the next room with the door open.

Ceci laisse la porte ouverte à l'emploi de telles armes.
This leaves the door open to the use of such weapons.

:: Garder sa porte ouverte aux organisations non gouvernementales, surtout si l'on est une petite mission;
:: Keep your doors open to NGOs, especially if you have a small mission.

Elle laisse également la porte ouverte à une consultation future sur ces thèmes.
The proposal also kept the doors open for future consultation on these issues.

Nous devrions laisser la porte ouverte, mais devons fixer certains paramètres.
We should leave the door open, but we have to have certain parameters.

73. Le Bangladesh a encouragé la Grèce à garder sa porte ouverte aux immigrants.
73. Bangladesh encouraged Greece to keep its door open for migrants.

Le flou juridique existant autour de cette notion est la porte ouverte à toutes sortes de dérives.
The legal vacuum in this area leaves the door open to various types of wrongdoing.

[Sonnette, porte ouverte]
[Buzzer, door opens]

Tu laisses la porte ouverte.
Your door's open.