Перевод для "porte des vêtements" на английский

Porte des vêtements

• wear clothes
• wears clothes

Примеры перевода

wear clothes

Ils devraient également porter des vêtements et des accessoires qui les rendent plus visibles, comme des brassards ou des ceintures fluorescents.
They should also wear clothing or accessories which make them more visible such as arm bands or belts made of fluorescent materials.

8. Les détenus seront autorisés à garder leurs effets personnels, sous réserve d'un minimum de propreté, et on ne les obligera pas à porter des vêtements humiliants ou dégradants pour leur dignité.
8. The prisoner would be permitted to keep his own clothes, provided they were sufficiently clean, and would not be obliged to wear clothing which would humiliate or degrade him.

En vertu de l'alinéa d de l'article 2 du règlement intérieur (régissant les droits et obligations des étudiants de l'Institut), il est interdit aux étudiants de porter des vêtements <<suscitant une attention excessive>> et de circuler le visage couvert (par un hijab).
According to paragraph 2 (d) of the Internal Regulations (regulating the rights and obligations of the Institute's students), in the Institute, students are forbidden to wear clothes "attracting undue attention", and forbidden to circulate with the face covered (with a hijab).

Des vêtements leur sont fournis par l'établissement mais ils peuvent aussi porter les vêtements donnés par leur famille.
Juveniles are provided with clothes by the institution and are also allowed to wear clothes brought by their family.

Le 8 janvier 1999, le Gouvernement soudanais a annoncé l'adoption d'un nouveau code vestimentaire en vertu duquel les femmes sont tenues de porter des vêtements compatibles avec les valeurs de l'Islam.
On 8 January 1999, the Government of the Sudan announced the adoption of a new dress code which requires women to wear clothing compatible with Islamic values.

Elle réprime même le fait de porter des vêtements qui ressemblent à l'uniforme ou aux vêtements caractéristiques d'une organisation dissoute, et prévoit des peines privatives de liberté pour ce type d'infraction.
The law prosecutes even wearing clothes that resemble to the uniform, usual attire of the dissolved social organisation and makes it possible to impose even custodial sentences.

Les étudiants qui n'ont pas été renvoyés étaient bien plus jeunes et étaient disposés à porter un vêtement sur leur chignon, tandis que d'autres sont allés à l'école tête découverte, ont pris des cours à distance ou ont coupé leurs cheveux.
The students who were not suspended were considerably younger and were prepared to wear clothing over their hair, while others either went to school bare-headed, took correspondence courses or cut their hair.

Les condamnés autorisés à sortir de l'établissement doivent pouvoir porter des vêtements n'attirant pas l'attention.
When the convicted person receives permission to go outside the institution, he must be allowed to wear clothes that do not attract attention.

49. Quiconque, dans un lieu public, commet des actes ou a un comportement obscènes ou licencieux, ou porte des vêtements qui sont indécents parce qu'ils choquent la sensibilité du public, est puni de 40 coups de fouets et/ou d'une amende.
49. Anyone in a public place who engages in lewd or indecent acts or conduct, or who wears clothing that is indecent, because it offends public sensitivities shall be subject to a penalty of 40 lashes of the whip and/or a fine.