Перевод для "portée de l'éducation" на английский

Portée de l'éducation

• scope of education

Примеры перевода

scope of education

Il est donc crucial de promouvoir non seulement l'égalité des chances mais aussi l'égalité des revenus et d'étendre le concept et la portée de l'éducation afin d'inclure l'enseignement des valeurs mondiales de citoyenneté, notamment les droits de l'homme, l'état de droit et la démocratie.
It was therefore crucial to promote not only equal opportunities, but also equal outcomes, and to expand the notion and scope of education to include the teaching of global citizenship values including human rights, rule of law and democracy.

Afin d'élargir la portée de l'éducation aux droits de l'homme en général et aux droits de l'enfant en particulier, le Conseil national pour l'enfance collabore avec le Ministère de l'éducation et le British Council pour incorporer dans les programmes scolaires les questions concernant la Convention relative aux droits de l'enfant.
47. In order to extend the scope of education to include human rights in general and the rights of the child in particular, the National Council on Childhood had been working with the Ministry of Education and the British Council to incorporate matters relating to the Convention on the Rights of the Child in school curriculums.

En conséquence, nous nous sommes engagés à orienter nos efforts vers l'amélioration de la qualité et l'élargissement de la portée de l'éducation à titre de moyen de contribuer à la dignité des peuples d'Amérique centrale.
We have therefore undertaken a commitment to direct our efforts towards improving the quality and scope of educational coverage, as a means of contributing to the advancement of the peoples of Central America.

Il est donc plus important que jamais de définir la nature et la portée de l'éducation, qui devrait rester en dehors du commerce et demeurer un service public gratuit.
Defining the nature and scope of education that should remain exempt from trade and continue as a free public service has attained increased importance.

Cela suppose l'élaboration de stratégies et d'activités nationales axées sur les objectifs suivants : répondre aux besoins d'instruction de base, en universaliser l'accès et promouvoir l'égalité, élargir les moyens d'action et la portée de l'éducation, améliorer le contexte de l'apprentissage, mobiliser des ressources et renforcer la solidarité internationale en vue de remédier aux disparités économiques et sociales et aux disparités entre hommes et femmes qui font obstacle à la réalisation de ces objectifs.
This would encompass the preparation of national strategies and actions for meeting basic learning needs, universalizing access and promoting equity, broadening the means and scope of education, developing a supporting policy context, mobilizing resources and strengthening international cooperation to redress existing economic, social and gender disparities which interfere with these aims.

Collecte de données sur l'éducation à tous les niveaux dans la région en vue d'améliorer la qualité et la portée de l'éducation
Collection of information on education at all levels in the region with a view to improving the quality and scope of education