Перевод для "port d'embarquement" на английский

Port d'embarquement

• loading dock
• port of departure
• port of embarkation

Примеры перевода

port of departure

Tout en estimant lui aussi que le pays qui fournit des contingents devrait être remboursé en cas d’avarie, le Secrétariat considère que la recommandation du Groupe de travail nécessiterait l’inspection détaillée de chaque unité de matériel au port d’embarquement, à l’arrivée et même à certains points de transbordement.
20. While the Secretariat agrees that a troop-contributing countries should be reimbursed for damages, the Working Group recommendation would require a detailed condition inspection of every equipment item at the port of departure, upon arrival and even at some transshipment points.

213. L'interdiction d'entrer sur le territoire vise l'étranger qui tente d'entrer en Équateur alors qu'il ne remplit pas les conditions d'admission et qui est donc reconduit au dernier port d'embarquement.
213. Exclusion is the measure applied to any foreigner who attempts to enter Ecuador without fulfilling the entry requirements, and who is therefore returned to his or her last port of departure.

D’autres économies ont été réalisées à la rubrique Voyages, car, dans une large mesure, la Mission a assuré par ses propres moyens le transport des contingents dans leur pays ou à leur port d’embarquement.
Savings were also realized for travel due to the extensive use of the mission’s own resources to transport contingents to their home countries or port of departure.

port of embarkation

- Lieux associés aux opérations : pays de destination/d'origine; acquisition; ports d'embarquement/de débarquement.
- Locations involved in operations: countries of destination/origin/acquisition; ports of embarkation/disembarkation;

Port d'embarquement/de débarquement :
Port of embarkation/disembarkation: _

f) Le choix d'un ou de plusieurs ports d'embarquement et de débarquement;
(f) The identification of one or more ports of embarkation/disembarkation;