Перевод для "pollué" на английский

Pollué

прил.

• contaminated
• polluting
• tainted
• foul
• filed

Примеры перевода

contaminated прил.

et la régénération des sols et des eaux souterraines pollués
and Remediation of Contaminated Soils and Groundwater

Kilomètres de route potentiellement pollués ont été déminés.
Kilometres of road suspected of contamination were cleared.

Protection des ressources en eau et gestion des sites pollués
Protection of water resources and management of contaminated sites;

Stratégie de surveillance d'un sol pollué
Monitoring of Contaminated Sites and Soils

sur l'analyse, les méthodologies de traitement et la réhabilitation des sols pollués.
on Analysis, Methodology of Treatment and Remediation of Contaminated Soils.

et la réhabilitation des sols et eaux souterraines pollués RUSSE
Remediation of Contaminated Soils and Groundwater RUSSIAN

Traitement des sols et eaux souterraines pollués
Contaminated soils and groundwater treatment;

Facilité de localisation des zones polluées et de leur étendue
Ease of locating contaminated areas and their extent

Les radiations ont pollué toutes les ressources en eau.
Radiation has contaminated the water.

Les prélèvements du sous-sol sont pollués.
The samples from the boiler room were contaminated.

- Toute la scène est polluée !
- The entire scene is contaminated.

Ecoute cette ville, polluée de musique...
Listen to this city, contaminated by shitty music...

- Putain, mec ! Tu viens de polluer la scène de crime !
You just contaminated a crime scene.

Que le terrain était pollué.
Uh,that the land was contaminated.

La scène de crime a été polluée.
The crime scene was contaminated.

C'est illégal de polluer l'eau.
It's illegal to contaminate the water

Et vous êtes en train de le polluer.
And you all are contaminating it.

Chang Kong dit qu'elles sont toutes polluées.
Chong Hon said territory is all contaminated.

polluting прил.

Superficie des terres polluées;
Area of polluted land;

Note: Classe 2 − légèrement polluée; classe 3 − modérément polluée.
Note: Class 2 - slightly polluted; class 3 - moderately polluted.

Note: Classe 3 − modérément polluée; classe 5 − fortement polluée.
Note: Class 3 - moderately polluted; class 5 - heavily polluted.

Cette formule n'est pas une "autorisation de polluer".
This device is not a "license to pollute".

– Un environnement non pollué
– An environment free from pollution

Si l'on optait pour les eaux polluées non traitées, il convenait alors de définir le terme <<polluées>>.
In case polluted non-treated water was the chosen option, then the term "polluted" should be defined.

Note: Classe 3 − eau modérément polluée; classe 4 − eau polluée.
Note: Class 3 - moderately polluted; class 4 - polluted.

Déchargement du lest pollué
Unloading, polluted ballast

- Et ça pollue!
- Talk about pollution.

- C'est completement pollue.
It's totally polluted.

C'est pollué.
It's polluted.

Ne pollue pas.
Don't pollute.

Dale pollue l'air ! Dale pollue l'air !
Dale pollutes the air, Dale pollutes the air!

Tout est pollué.
Everything's polluted.

L'air est pollué. L'eau est polluée.
Air is polluted, water's polluted...

Pollué l'air.
Polluted the air.

Pas trop polluées.
Not too polluted.

Eau polluée, mauvais.
Polluted water, bad.

tainted прил.

Des ressources en eau qui disparaissent ou qui sont polluées par l'intrusion d'eau salée.
Water supplies disappearing or tainted by saltwater intrusion.

Maintenant c'est pollué.
Well, now it's tainted.

Mais leur eau potable est polluée.
But their water-table is tainted.

Ca pourrait être utile, si ses drogues sont polluées.
It could be, if his drugs were tainted.

Elle nous pollue.
She taints us.

Je ne voudrais pas polluer la scène.
I wouldn't want to taint anything.

Zack est reparti en Autriche mais le lieu est toujours pollué.
Zack went back to austria, but the place is still tainted.

Pollué par tous ces gens qui n'apprécient pas la valeur de la famille.
Tainted by people who don't appreciate the value of family.

L'eau est polluée.
The water's tainted.

foul прил.

Le pétrole s'est répandu dans les eaux canadiennes et a pollué les plages de la Colombie britannique sur 8 Kms environ.
The oil spread to Canadian waters and fouled five miles of beaches in British Columbia.

d) Réduire autant que possible la vitesse de circulation et la température de l'air au-dessus des surfaces polluées par les déjections (sans réduire pour autant la ventilation), sauf là où le fumier est en phase de séchage, par exemple au moyen d'un refroidissement de l'air entrant ou, dans le cas d'une aération naturelle, en exploitant la direction prédominante du vent;
(d) Keep air velocity and temperature of air over surfaces that are fouled with excreta as low as possible (without reducing overall ventilation), except where manure is being dried, e.g., by cooling incoming air or, in the case of natural ventilation, considering prevailing wind direction;

On nous a dit qu'elle laissait son chien... polluer l'espace public.
Well, we'd had reports that she was allowing her dog to foul public areas.

Numéro 3, tu vomis, pisses, chies Ou te pollues d'une autre manière, tu perds.
Number three, you vom, piss, shit or foul yourself in any way, you lose.

Plein d'ozone qui pollue, de rayons ultraviolets, et les plantes, les serpents et les insectes qui sont vénéneux.
Foul-smelling ozone, ultra-violet rays. Then there are poisonous weeds, snakes and bugs.

A mon avis, ils avaiet prévu de polluer tout le zoo avec, - ... mais quelque chose les a effrayés. - Qui, ils ?
My guess is that they planned to foul up the whole zoo with it, and then something frightened them off.

On pourrait apprendre à un chien à polluer la rue ?
Couldn't we get- a dog to foul the foot?

Maintenant tu es déçu de ne pas avoir pu polluer nos draps....
Oh, so now you're disappointed you didn't get to foul our sheets...

Vous avez fait pollué mon tour, donc je vais avoir à prendre le vôtre.
You done fouled up my ride, so I'm gonna have to take yours.

Ce saccage n'a pas seulement changé radicalement la couleur de l'eau, mais cela l'a aussi polluée au point de tuer les poissons.
This thrashing not only dramatically changed the color of the water, but it fouled it to the point of killing the fish.