Перевод для "politique ou religieux" на английский

Politique ou religieux

• political or religious

Примеры перевода

political or religious

:: Réunions avec les chefs politiques et religieux
Meetings with political and religious leaders

Le terrorisme est le produit du fanatisme politique ou religieux.
Terrorism is the child of political or religious fanaticism.

DROITS CIVILS ET POLITIQUES : INTOLÉRANCE RELIGIEUSE
CIVIL AND POLITICAL RIGHTS: RELIGIOUS INTOLERANCE

Elle est présente parmi les extrémistes politiques et religieux.
It attaches itself to political and religious extremists.

Elle permet de combattre les extrémismes et la radicalisation politique et religieuse.
It acts against political and religious extremism and radicalization.

Elle est neutre sous les angles politique et religieux.
The Association is neutral from a political and religious point of view.

Indépendance de l'éducation visàvis des institutions politiques et religieuses;
Independence of education from political and religious institutions;

Aucune censure politique ou religieuse n'est admise.
No political or religious censorship is allowed.

Elle interdit également l'embrigadement politique ou religieux des enfants, ainsi que l'abus d'enfants aux fins d'organisations ou d'activités politiques ou religieuses.
It also prohibits political or religious organization and activities among children, and abuse of children for the purposes of political or religious organization and activities.

Elle intègre la "Base vitale" empirique dont chaque être humain partage le besoin, quelle que soit, encore une fois, sa philosophie politique ou religieuse.
It takes into account the empirical "Life Ground" which every human being shares as a need regardless, again, of their political or religious philosophy.

J'aimerais vous demander, maintenant que votre père est décédé, que vous autorisiez des élections libres au poste de Président d'Abbudin, contrôlées par l'ONU, ouvertes à tous, peu importe leurs orientations politiques ou religieuses.
I would like to ask, now that your father has passed, that you allow there to be open and free elections for the office of president of Abbudin, monitored by the U.N., open to any candidate, no matter their political or religious affiliation.

Tu me sembles être quelqu'un qui s'en remet bien plus à la chance... qu'à n'importe quelle... idéologie politique ou religieuse.
You seem to be a man whose wagon is firmly hitched to chance... rather than to any... political or religious ideology.

Être détenu contre sa volonté, sur la seule base de croyances politiques ou religieuses.
Being held against their will... purely on the basis of political or religious beliefs.