Перевод для "politicards" на английский

Politicards

• politicos
• political schemers
• hacks
• political hacks
• the politicos

Примеры перевода

politicos

Il vaut la peine de rappeler qu'une part importante des principaux propriétaires cubains se composait de sbires et de tortionnaires de la tyrannie batistienne, des politicards corrompus membres de gouvernements bradeurs, de voleur et pillards du trésor public et du patrimoine national, et de gens sans scrupules qui s'enrichissaient sur la souffrance, la faim et l'ignorance du peuple cubain.
It is well worth remembering that many of the oligarchy's most important proprietors were torturers and henchmen hired by Batista's dictatorial regime, the corrupt politicos of successive, supine governments, those who bled public funds and national resources dry and unscrupulous people who profited from the suffering, hunger and ignorance of the Cuban people.

Les seuls défenseurs jusqu'au-boutistes de ces mesures criminelles sont les anciens membres des organes de répression de Batista, les anciens politicards qui s'enrichirent en saignant à blanc les Cubaines et les Cubains, et les représentants de la bourgeoisie antinationale qui profitèrent à fond de la structure de domination néo-coloniale imposée au pays jusqu'en 1959. ainsi que les terroristes et mercenaires de Miami qui ont causé tant de douleur, de destruction et de deuil aux familles cubaines.
The last-ditch defenders of these criminal measures are the former members of the forces of repression deployed by the ruthless Cuban ex-dictator Fulgencio Batista, as well as the former politicos who profited from the blood and sweat of ordinary Cubans, and the representatives of an unpatriotic bourgeoisie which feathered its nest under the pre-1959 neocolonial regime. The policy is also supported by the Miami-based terrorists and mercenaries who have inflicted so much misery, destruction and death on Cuba's families.

Le politicard de Newport Beach.
Newport Beach politico.

Président de l'UMP, tu ne seras plus rien. Juste un politicard comme les autres.
At the UMP you're just another politico.

Grosses légumes et politicards à perte de vue.
Bigwigs and politicos as far as the eye can see.

La politicarde et la copine doivent se demander si tu as vraiment confiance en toi.
The politico in me and the girl has to wonder how much faith you have in yourself.

Un politicard et un truand aux mains pleines de sang.
A cheap politico and a killer.

C'est l'opinion d'une politicarde ou d'une fille furax que son fiancé ait été calomnié ?
And is this the opinion of a politico or a girl who's pissed, 'cause her guy's getting slandered ?

Qui est le politicard séduisant dont tu parles ?
Who's the handsome politico you refer to?

Il lui faut un nouveau nègre, pas un autre politicard.
Look, it's a new ghostwriter he needs, not another goddamn politico.

On s'est débarrassé de tous ces politicards. Maintenant, c'est nous qui gouvernons.
We've given all those politicos the boot.

Je veux m'éloigner des politicards.
I wanna get away from the politicos.

hacks

Je suis un politicard.
You're not a hack.

C'est le même groupe de péquenauds et de politicards qui ont rejeté l'amendement voilà dix mois.
It's the same gang of talentless hicks and hacks who rejected the amendment 10 months ago.

Tu laisses ce politicard te détruire.
You are letting this two bit hack destroy you.

Renseigne-toi...politicard.
Look it up, hack.

Si je grandis trop, ton cul politicard n'aurait plus de travail.
If I grow up too much, your hack ass will be out of a job.