Перевод для "poissons en mer" на английский

Poissons en mer

• fish at sea
• sea fish

Примеры перевода

fish at sea

65. Demande aux États de prendre toutes les mesures nécessaires pour que les navires qui battent leur pavillon ne transbordent pas les prises de navires pratiquant la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, en réglementant, en surveillant et en contrôlant comme il se doit les transbordements de poissons en mer, notamment au moyen de mesures additionnelles visant à empêcher de tels transbordements par des navires battant leur pavillon ;
65. Calls upon States to take all measures necessary to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans-shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing, through adequate regulation, monitoring and control of trans-shipment of fish at sea, including through additional national measures applicable to vessels flying their flag to prevent such trans-shipment;

57. Demande aux États de prendre toutes les mesures nécessaires pour que les navires qui battent leur pavillon ne transbordent pas les prises de navires pratiquant la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, en réglementant, surveillant et contrôlant comme il se doit les transbordements de poissons en mer, notamment au moyen de mesures additionnelles visant à empêcher de tels transbordements par des navires battant leur pavillon ;
57. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans-shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing, through adequate regulation, monitoring and control of trans-shipment of fish at sea, including through additional national measures applicable to vessels flying their flag to prevent such

64. Demande aux États de prendre toutes les mesures nécessaires pour que les navires qui battent leur pavillon ne transbordent pas les prises de navires pratiquant la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, en réglementant, en surveillant et en contrôlant comme il se doit les transbordements de poissons en mer, notamment au moyen de mesures additionnelles visant à empêcher de tels transbordements par des navires battant leur pavillon ;
64. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans-shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing, through adequate regulation, monitoring and control of trans-shipment of fish at sea, including through additional national measures applicable to vessels flying their flag to prevent such transshipment;

On mentionnera notamment à ce sujet l'élaboration de plans d'action nationaux contre ce type de pêche qui constitueraient la base d'un plan d'action régional; la mise en place éventuelle d'un centre régional de contrôle et de surveillance; et la mise au point de procédures normalisées d'arraisonnement et d'inspection; l'élaboration de mesures aux niveaux national et régional par les États du port y compris l'interdiction d'accès aux ports par les navires cités sur les listes négatives des organisations/arrangements régionaux de gestion des pêches; le renforcement des contrôles par l'État du pavillon; le renforcement du contrôle et la surveillance; et l'élaboration de mesures spécifiques concernant notamment le commerce, les critères de traçabilité, les critères régissant les systèmes de contrôle des navires et l'application d'une interdiction progressive de transbordement de poissons en mer.
These measures included, inter alia, the development of national plans of action against IUU fishing, which would form the basis of a regional plan of action; possible establishment of a regional monitoring, control and surveillance centre and development of standard boarding and inspection procedures; the development of national and regional port State measures, including the prohibition of access to ports by vessels listed on regional fisheries management organizations/arrangements negative vessel lists; improved flag State control; the strengthening of monitoring, control and surveillance; and the development of specific measures including trade-related measures, traceability requirements, requirements for vessel monitoring systems, and implementation of a progressive ban on trans-shipment of fish at sea.

74. Demande aux États de prendre toutes les mesures nécessaires pour que les navires qui battent leur pavillon ne transbordent pas les prises de navires pratiquant la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, en réglementant, en surveillant et en contrôlant comme il se doit les transbordements de poissons en mer, notamment au moyen de mesures additionnelles visant à empêcher de tels transbordements par des navires battant leur pavillon;
74. Calls upon States to take all measures necessary to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans-shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing, through adequate regulation, monitoring and control of trans-shipment of fish at sea, including through additional national measures applicable to vessels flying their flag to prevent such transshipment;

sea fish

Les conserves de poisson de mer ont atteint 4 850 tonnes, ce qui équivaut à 121,25 % de la cible visée de 4 000 tonnes et constitue une augmentation de 50 tonnes par rapport à 2004.
(d) The modification of sea fishing products achieved 4,850 tons equal to 121.25 per cent of the target of 4,000 tons compared to 2004 increasing to 50 tons.

À la suite de ces efforts, la production agricole est remontée au niveau d'avant 1999 et les prises de poissons de mer devraient atteindre comme prévu les niveaux de 1998 d'ici au milieu de 2002.
The tangible outcome of these efforts has been the recovery of agricultural production to pre-1999 levels, as well as the anticipated increase of sea fish supplies, at the predicted rate, to 1998 levels by mid-2002.