Перевод для "points de reprise" на английский

Points de reprise

• recovery points
• checkpointing

Примеры перевода

recovery points

Les propositions dont il est question ici se fondent sur un point de reprise de 24 heures pour tous les systèmes d'importance critique, tant sur le plan local qu'à l'échelle de l'Organisation.
26. This proposal is based on ensuring a recovery point objective of 24 hours for all critical systems, both local and enterprise-wide.

Toutefois, un délai de reprise-point de reprise inférieur à 12 heures a été jugé près de deux fois plus coûteux que la proposition actuelle fondée sur les coûts des télécommunications et du matériel.
However, a Recovery Time Objective/Recovery Point Objective of less than 12 hours was estimated to cost nearly twice the amount in the current proposal based on telecommunication and hardware costs.

La Division des achats a servi de cobaye pour la réalisation d'une telle analyse à New York, au cours de laquelle on a déterminé les applications vitales ainsi que leurs délais et leurs points de reprise.
The Procurement Division of the Secretariat was used as a pilot for the conduct of the analysis in New York, which included identification of critical ICT applications, their recovery time objective and recovery point objective.

Comme on l'a expliqué plus haut, le point de reprise est un important facteur de coût.
The recovery point objective, as explained above, is a major cost factor.

La stratégie envisagée dans le présent rapport porte principalement sur la mise en œuvre des moyens voulus pour se préparer aux situations décrites dans les scénarios 3 et 4, compte tenu de l'objectif de 24 heures fixé pour le point de reprise et de la nécessité de mettre en place une infrastructure adaptée aux principales applications.
The proposal in this report is mainly focused on providing capability to sustain scenarios three and four with the goal of ensuring a recovery point objective of 24 hours for critical services while preparing the required infrastructure for enterprise applications.

Les conditions dans lesquelles ces opérations sont relancées sont fonction de deux facteurs : a) le délai de reprise; b) le point de reprise.
The conditions under which such critical operations may restart are determined by two factors: (a) recovery time objective and (b) recovery point objective.

Dans le même temps, elle met en place un nouveau système de sauvegarde disque-à-disque pour remplacer l'actuel système de sauvegarde de disque sur bande, afin d'aligner le délai de reprise et le point de reprise définis dans le plan sur la politique qui a été diffusée.
At the same time, the Division is deploying a new disk-to-disk backup technology to replace the existing disk-to-tape one, in order to align the disaster recovery plan recovery time objective and the recovery point objective with the published policy.

On a mesuré la sensibilité des coûts par rapport à des délais de reprise-points de reprise inférieurs à 24 heures et supérieurs à 24 heures.
The approach measured cost sensitivity to Recovery Time Objective/Recovery Point Objective benchmarks of less than 24 hours and greater than 24 hours.

Lors d'une mission effectuée récemment à la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, le Groupe de la continuité des opérations a déterminé à la fois le délai de reprise des activités et le point de reprise pour les applications vitales.
During a recent mission to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Business Continuity Management Unit identified both the recovery time objective and the recovery point objective for the critical applications.

Le point de reprise, qui indique le nombre d'heures de travail perdues à ne pas dépasser, dépendra de la nature des systèmes touchés.
The recovery point objective, the measure that determines the target maximum amount of lost work hours, will be determined by the nature of the affected systems.