Перевод для "point d'enregistrement" на английский

Point d'enregistrement

• registration point
• savepoint

Примеры перевода

registration point

Cette étude devrait déboucher sur des recommandations de politique concernant l'instauration de différents points d'enregistrement.
This study should lead to policy advice on the installation of different registration points.

:: Opérations quotidiennes des membres des contingents et de la Police des Nations Unies pour assurer la sécurité des organisations humanitaires et d'aide au développement sur le terrain, leur fournir des escortes et améliorer les conditions de sécurité aux points d'enregistrement et de distribution des secours
* Daily operations by troops and United Nations police to provide site security and escorts to humanitarian and development organizations and to strengthen security at aid distribution and registration points

Afin d'empêcher le recrutement d'enfants dans les camps de déplacés et, d'une manière générale, de réduire leur vulnérabilité, en collaboration avec les partenaires pour la protection de l'enfance, l'UNICEF a créé 24 espaces adaptés aux besoins des enfants et 32 points d'enregistrement pour les enfants non accompagnés ou séparés de leur famille, dans des sites de déplacement situés dans le Petit Nord (Nord-Kivu).
97. In order to prevent child recruitment in camps for internally displaced persons and to reduce the overall vulnerability of children, UNICEF, in cooperation with child protection partners, established 24 "child friendly spaces" and 32 registration points for unaccompanied or separated children in displacement sites in the Petit Nord area of North Kivu.

Toutefois, l'accessibilité aux points d'enregistrement continue de poser problème.
However, accessibility to registration points remains an issue when it comes to registration.