Перевод для "plus vigoureusement" на английский

Plus vigoureusement

• more vigorously

Примеры перевода

more vigorously

Ils doivent reconfirmer ces engagements et les poursuivre plus vigoureusement.
They need to reconfirm these commitments and pursue them more vigorously.

Par exemple, des hommes accusés de sévices contre un enfant risque d'être poursuivis plus vigoureusement que les femmes.
For example, men who were accused of child abuse might be more vigorously prosecuted than women.

Pour porter remède à cette situation, il importera de poursuivre plus vigoureusement les délits.
To correct this situation, it will be important to prosecute crime more vigorously.

La MINUK continue, de concert avec les autres entités internationales présentes au Kosovo, à encourager les autorités kosovares à s'attaquer plus vigoureusement à ces problèmes.
UNMIK continues, together with the other international presences, to encourage the Kosovo authorities to address these problems more vigorously.

Toutefois, le programme de la nation comporte d'autres priorités auxquelles nous devons nous attaquer plus vigoureusement.
But there are other priorities on the national agenda that we must tackle more vigorously.

Insister plus vigoureusement sur la poursuite des réformes dans ce domaine est un impératif urgent pour les organes de direction et de décision intergouvernementaux.
It is urgent for intergovernmental leadership and decision-making to insist more vigorously on further reform in this area.

18. Le problème de la xénophobie, en particulier à l'encontre des Noirs venant des pays limitrophes, devrait être abordé plus vigoureusement.
The problem of xenophobia, especially against Blacks from neighbouring countries, should be addressed more vigorously.

Nous poursuivrons cette politique encore plus vigoureusement.
We will continue to pursue such a policy even more vigorously.

La Première Commission ne devrait-elle pas s'occuper plus vigoureusement des armes classiques qui alimentent ces guerres?
Should not the First Committee have more vigorously addressed the massive flow of conventional arms that fuelled those wars?

Plusieurs orateurs ont demandé à l'ONU d'intervenir plus vigoureusement pour réduire la << fracture numérique >>.
14. Several speakers called for more vigorous intervention from the United Nations in bridging the "digital divide".