Перевод для "plus la pauvreté" на английский

Plus la pauvreté

• more poverty

Примеры перевода

more poverty

Les niveaux élevés de pauvreté et les responsabilités familiales accrues conduisent malheureusement les enfants à affronter des situations de stigmatisation, de discrimination, d'abus sexuels et économiques, de faim, de sansabri et de plus grande pauvreté.
The high levels of poverty and increased family responsibilities adversely lead to children facing stigma, discrimination, economic and sexual abuse, hunger, homelessness, and more poverty.

La réponse à cette dernière question est la suivante : plus de morts, plus de blocus, plus de chômage et plus de pauvreté.
The answer to the last question would be more people dead, more blockades, more unemployment and more poverty.

De plus en plus, la pauvreté est présentée comme étant un `problème multidimensionnel' et le revenu est éclipsé.
More and more poverty is seen as a "multidimensional problem" and the question of income is forgotten.

L'orientation actuelle - Vers plus d'armes et plus de pauvreté - pourrait conduire à des catastrophes humaines plus graves encore que celle que nous avons connue le 11 septembre.
The present course -- more arms and more poverty -- is leading us to human disasters even greater than that which we endured on 11 September.

Ce combat sera source d'une plus grande pauvreté.
And this war will bring more poverty.

Mais nous n'enregistrons aujourd'hui, tant dans les pays développés que dans les pays en développement, qu'environ la moitié seulement du taux de croissance de la décennie précédente, et nous subissons le phénomène catastrophique de "croissance du chômage" - soit de moins en moins d'emplois et de plus en plus de pauvreté et d'inégalité.
Instead, we have today, both in the developed and in the developing countries, only about half the growth rate of a decade ago and the catastrophic phenomenon of "jobless growth" - fewer and fewer jobs and more and more poverty and inequality.

58. Considérant ainsi le cercle vicieux constitué par une pauvreté productrice de discrimination raciale qui ellemême produit encore plus de pauvreté, un expert a préconisé une démarche en deux volets: d'une part, un cadre juridique adéquat et un système efficace d'application des lois antidiscrimination et, d'autre part, une stratégie d'élimination de la pauvreté à la mise en œuvre de laquelle participent pleinement ceux dont le sort est en jeu.
Thus acknowledging the vicious circle of poverty leading to racial discrimination, which in turn leads to more poverty, one panellist pleaded for a dual approach: on one hand, an adequate legal framework and effective law enforcement system to combat discrimination, and, on the other, a strategy aimed at eradicating poverty with the full participation of those whose destiny was at stake.

Elle a en outre une incidence négative sur la vie de famille dans son ensemble, puisqu'elle génère plus de pauvreté et d'extrême pauvreté.
Educational exclusion has a negative impact on family life as a whole, since it generates more poverty and extreme poverty.