Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
L'estuaire occidental de l'Escaut est soumis à diverses sources supposées de PBDE, telles qu'une usine de fabrication de retardateurs de flammes bromés, le port d'Anvers et l'industrie textile située plus en amont.
The western Scheldt estuary is subject to a variety of suspected PBDE sources, such as a brominated flame retardant manufacturing plant, Antwerp harbour, and the textile industry located further upstream.
69. Le respect des droits de l'homme dans le cadre du déplacement des contrôles aux frontières plus en amont dans les pays d'origine et de transit et le rôle de l'Allemagne dans ces mesures de l'UE a aussi fait l'objet d'un débat.
69. Another issue of discussion was the respect of human rights when shifting border controls further upstream to countries of transit and origin and Germany's role in these EU measures.
191. Il faut noter qu'il n'est pas encore possible d'opérer une intégration des données statistiques de condamnations avec celles collectées plus en amont du système de la justice pénale.
It is not yet possible to integrate the statistics on sentences with those relating to procedures further upstream in the criminal justice system.
En même temps, il est recommandé, compte tenu de tous les éléments pertinents, que dans le deuxième CCP les interventions du PNUD s'effectuent plus en amont et que l'appui du PNUD soit perçu comme une source de valeur ajoutée clairement identifiable et adossée à son rôle spécial et à ses compétences spécifiques.
At the same time, it is recommended that on balance UNDP interventions in the second CCF should move further upstream, and that UNDP support should always be seen to provide clearly identifiable value added, drawing on the special role and competencies of UNDP.
Les déblais extraits plus en amont de la bifurcation, entre les bornes milliaires 56 et 57, avaient été déversés sur la rive droite dans la zone située à proximité des bornes milliaires 58 à 58,5, pour limiter l'effet de l'érosion dans la zone du port d'Isaccea.
Materials dredged further upstream of the bifurcation, between mile markers 56 and 57, had been dumped on the right bank in the area around mile marker 58 to 58.5, to limit the effect of erosion in the area of Isaccea Port.
c) Les personnes et entités recevant ces renseignements de celles situées plus en amont dans la chaîne d'approvisionnement ne doivent pas simplement les tenir pour exacts, mais prendre des mesures appropriées pour les vérifier.
(c) Individuals and entities receiving the information specified above from those further upstream in the supply chain should not simply assume it to be accurate, but should instead take appropriate and effective measures to verify its accuracy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test