Перевод для "plus de sensibilité" на английский

Plus de sensibilité

• more sensitivity

Примеры перевода

more sensitivity

Pourquoi dans les cas les plus graves les enfants sont—ils jugés par des tribunaux ordinaires, alors que des tribunaux spéciaux feraient preuve d'une plus grande sensibilité ?
Why were the most severe cases involving children being referred to regular courts, when they would be more sensitively dealt with in special courts?

L'État partie devrait en particulier prendre des mesures pour encourager les femmes à signaler aux autorités les cas de violence domestiquedans la famille, et pour obtenir des officiers de policierse qu'ils traitent avec plus de sensibilité les allégations de viol et se montrent plus attentifs à ses effets psychologiques sur la victime.
In particular, the State party should take measures to encourage women to report domestic violence to the authorities, and to make police officers more sensitive in their handling of allegations of rape and its psychological effects on the victim.

Il y a en effet une plus grande sensibilité aux besoins des victimes qui peuvent être orientées vers d'autres services.
There is in effect more sensitivity to the needs of the victims who can be directed to other services.

Avons-nous vraiment besoin d'un quatrième monde ou de l'aptitude à réagir avec plus de sensibilité à un monde en évolution dynamique constante?
Do we really need a fourth world, or do we need the ability to react more sensitively to a world which is in constant dynamic change?

L'organisation s'est dite préoccupée par les conditions faites à la population migrante et a demandé que l'on fasse preuve d'une plus grande sensibilité à leur égard.
It expressed concern about the conditions of the migrant population and called for more sensitivity towards them.

Elle aimerait toutefois voir une plus grande sensibilité à la réalité de la discrimination dans le quotidien des femmes, notamment des femmes issues de l'immigration et des femmes réfugiées, et à l'impact des discriminations multiples.
She would, however, like to see more sensitivity to the reality of discrimination in the lives of women, especially migrant and refugee women, and to the impact of multiple discrimination.