Перевод для "plus désavantageuse" на английский

Plus désavantageuse

• more disadvantageous
• most disadvantageous

Примеры перевода

more disadvantageous

Protéger le mariage comme l'un des principaux piliers de la famille, y compris en veillant, dans le cadre du droit fiscal, à ce que les personnes mariées ne soient pas mises dans une position plus désavantageuse que les autres sur le plan des impôts;
To protect marriage as one of the main pillars of the family, including by ensuring, in tax law, that married persons are not placed in a more disadvantageous position than others as regards taxation;

La loi unifiée sur l'immigration dispose que dans tous les cas <<est considéré comme commettant un acte de discrimination quiconque impose illégalement des conditions plus désavantageuses, ou refuse l'accès à l'emploi, au logement, à l'éducation, à la formation, aux services sociaux et aux services de protection sociale, à un étranger résidant légalement en Italie, au seul motif de son statut d'étranger ou de son appartenance à une race, ethnie, religion ou nationalité spécifique>>.
The Consolidated Act on Immigration states that in any case, "it is considered as performing an act of discrimination, any person who unlawfully imposes more disadvantageous conditions, or refuses to provide access to employment, housing, education, training, social and welfare services to a foreigner lawfully residing in Italy, on the sole ground of his status as a foreigner or his belonging to a specific race, ethnicity, religion or nationality".

Les réductions des budgets militaires selon des pourcentages précis, qui ont fréquemment été préconisées par certains États, pourraient créer un rapport de force qui serait plus désavantageux pour certains pays que pour d'autres.
Reductions in military budgets by specified percentages, which have frequently been advocated by some States, might create a power equation that is more disadvantageous to some countries than to others.

Des dispositions réglementaires impartiales, peuvent aboutir à une différentiation sexospécifique plus désavantageuse pour les femmes que pour les hommes pour ce qui est de lancer une entreprise ou de la gérer car il est vraisemblable qu'elles ne pourront s'engager dans de longues et coûteuses procédures d'enregistrement (Bardasi et al., 2007).
A gender-neutral regulatory environment can lead to gender-differentiated outcomes, where women can be more disadvantaged than men in starting up or managing enterprises, as they may be less able than men to afford long and expensive registration procedures (Bardasi and others, 2007).